1
00:01:22,940 --> 00:01:23,940
Аа!

2
00:01:50,054 --> 00:01:51,940
Бурхан минь, би ч бас бүгдийг нь бичсэн.

3
00:01:52,620 --> 00:01:53,360
Чи галзуу юм уу?

4
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Би энд нүцгэн байна!

5
00:01:54,500 --> 00:01:56,420
Өө, битгий хараарай
чи инээдэггүй юм шиг.

6
00:01:56,679 --> 00:01:58,700
Дээрээс нь би цензур тавина.

7
00:01:59,339 --> 00:02:01,999
Гэсэн хэдий ч энэ нь А
бохир арга ба аймшигтай санаа

8
00:02:02,011 --> 00:02:05,160
юу болсныг бодоход 13
жилийн өмнө болон түүнээс 30 жилийн өмнө!

9
00:02:09,470 --> 00:02:10,710
Би Delta-г авахыг хичээж байна
Пи сорори дахин ажиллаж байна.

10
00:02:10,734 --> 00:02:12,400
Энэ бол сурталчилгааны хамгийн муу санаа байсан!

11
00:02:12,790 --> 00:02:14,320
Үүнийг нийтлэх хэрэггүй!

12
00:02:14,990 --> 00:02:16,160
Чиний зөв, намайг уучлаарай.

13
00:02:17,020 --> 00:02:18,020
Би зүгээр л тоглож байсан.

14
00:02:19,580 --> 00:02:21,380
Ямар ч байсан надад төлөвлөгөө бий.

15
00:02:21,870 --> 00:02:24,950
Тиймээс намайг хатааж, би тантай уулзах болно
зочны өрөө, энэ тухай танд хэлье.

16
00:02:25,060 --> 00:02:25,360
За?

17
00:02:25,730 --> 00:02:27,140
Би тэнд уулзана.

18
00:02:29,280 --> 00:02:30,740
Тэгээд тэр тэнэг маскаа хая.

19
00:02:31,410 --> 00:02:32,800
Үгүй баярлалаа!

20
00:02:33,680 --> 00:02:33,980
Үх!

21
00:02:34,180 --> 00:02:35,500
Дельта Пи үх!

22
00:02:35,760 --> 00:02:36,020
Үх!

23
00:02:36,300 --> 00:02:37,620
Дельта Пи үх!

24
00:02:37,860 --> 00:02:38,120
Үх!

25
00:02:38,400 --> 00:02:39,580
Дельта Пи үх!

26
00:02:39,940 --> 00:02:40,180
Үх!

27
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
Үх!

28
00:04:17,079 --> 00:04:19,540
Энэ бүгдийг эргүүлэн авчрах цаг болжээ.

29
00:04:24,080 --> 00:04:25,540
Одоо бид замдаа буцаж байна.

30
00:04:26,340 --> 00:04:29,860
Энэ сорилтод үнэнч байхаа тангарагла.

31
00:04:31,180 --> 00:04:33,880
Бид Delta Pi-д санаа тавьдаггүй.

32
00:04:35,840 --> 00:04:37,540
Тэр үед болсон зүйл биш.

33
00:04:38,160 --> 00:04:39,880
Бид дахин хийж байна.

34
00:04:40,720 --> 00:04:43,520
Бид Delta Pi-д "Үнэн үү, эсвэл зориг"-ыг тоглож байна.

35
00:04:45,240 --> 00:04:48,240
Бид Delta Pi-д "Үнэн үү, эсвэл зориг"-ыг тоглож байна.

36
00:05:02,300 --> 00:05:06,560
Миний хэлснээр би Delta-г авмаар байна
Пи сорори дахин ажиллаж байна.

37
00:05:06,690 --> 00:05:09,007
Энэ байшин замтай
бидний хувьд хэтэрхий том

38
00:05:09,019 --> 00:05:11,460
түрээс, бид чадна
мөнгөө үнэхээр ашигла.

39
00:05:12,320 --> 00:05:16,000
Тийм ээ, би ойлгож байна, гэхдээ Delta Pi, яагаад?
зүгээр л шинэ сорори байгуулах гэж оролдох биш үү?

40
00:05:16,800 --> 00:05:20,260
Харж байна уу, Sun State University зөвхөн болно
одоо байгаа сорилтуудад санхүүжилт өгөх.

41
00:05:20,535 --> 00:05:25,080
Delta Pi бол аль хэдийн байгаа бүлэг,
тиймээс бид ч бас мөнгийг үнэхээр ашиглаж болох юм.

42
00:05:25,495 --> 00:05:27,760
Мөн энэ бол бидний хамгийн сайн сонголт юм.

43
00:05:29,310 --> 00:05:31,030
Би үүнийг ойлгосон, гэхдээ энэ нь намайг мөлхөж байна.

44
00:05:32,990 --> 00:05:34,670
Та бөмбөгийг яаж эргүүлэх вэ?

45
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
Машин угаалгын газар.

46
00:05:40,390 --> 00:05:41,410
Энэ бол таны том санаа.

47
00:05:42,145 --> 00:05:43,270
Энэ нь зөвхөн машин угаалгын газар биш юм.

48
00:05:43,290 --> 00:05:45,110
Энэ бол бикинитэй холбоотой хандив цуглуулах машин угаалгын газар юм.

49
00:05:45,111 --> 00:05:48,470
Бид охидоо элсүүлж, ажилд авна
Бид үүнийг хийж байхад хэдэн доллар.

50
00:05:48,479 --> 00:05:49,479
Энэ бол ялалт-хожил юм.

51
00:05:51,195 --> 00:05:52,195
За яахав.

52
00:05:52,300 --> 00:05:53,380
Гэхдээ энэ нь хэзээ болж байна вэ?

53
00:05:53,409 --> 00:05:54,070
Маргааш өглөө.

54
00:05:54,275 --> 00:05:56,203
Би аль хэдийн ухуулах хуудас гаргасан
миний бүх нийгмийн сүлжээнд,

55
00:05:56,215 --> 00:05:57,995
мөн би үүнийг аль хэдийн тохируулсан
орон нутгийн клубтэй хамтран ажиллана.

56
00:05:58,280 --> 00:06:00,450
Тиймээс бидний хийх ёстой зүйл бол гарч ирэх явдал юм.

57
00:06:01,030 --> 00:06:02,230
Би бүлгийн дарга.

58
00:06:02,350 --> 00:06:03,290
Чи бол миний муу муухай.

59
00:06:03,370 --> 00:06:04,370
Бид хариуцаж байна.

60
00:06:05,930 --> 00:06:06,330
За.

61
00:06:06,331 --> 00:06:07,331
За яахав.

62
00:06:07,670 --> 00:06:08,510
Би чиний удирдамжийг дагах болно.

63
00:06:08,595 --> 00:06:09,595
Надад таалагдаж байна.

64
00:06:09,650 --> 00:06:10,050
Гайхалтай.

65
00:06:10,670 --> 00:06:14,490
Тийм болохоор одоо бид унтах ёстой
маргааш биднийг үнэхээр урт өдөр хүлээж байна.

66
00:06:15,490 --> 00:06:18,385
Надад тохируулсан хэдэн зүйл бий
зарим боломжит амлалтууд, тиймээс бид

67
00:06:18,397 --> 00:06:21,210
зүгээр л гарч ирэх, цуглуулах хэрэгтэй
бидний бэлэн мөнгө, мөн манай охидыг сонго.

68
00:06:22,010 --> 00:06:23,010
За.

69
00:06:23,650 --> 00:06:24,650
Шөнөдөө.

70
00:07:55,950 --> 00:07:58,117
Би охидод байдаг гэж хэлмээр байна
авах боломж маш сайн

71
00:07:58,129 --> 00:08:00,470
Сорорт руу, харгалзан
тэдний хоёр нь л гарч ирсэн.

72
00:08:00,660 --> 00:08:02,080
Тийм ээ, би өглөөний 8 цаг гэж бодож байна.

73
00:08:02,180 --> 00:08:04,640
дуудлагын цаг айсан унтраах a
миний холбогдсон хос.

74
00:08:05,050 --> 00:08:06,500
Гэхдээ, тийм ч том биш.

75
00:08:06,855 --> 00:08:08,335
Би интервэйсээс илүү олон зүйлийг олох болно.

76
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
Алуурчин.

77
00:08:34,100 --> 00:08:34,440
Хараал ид.

78
00:08:34,860 --> 00:08:36,240
500 доллар сайхан байна, гэхдээ энэ хангалттай юу?

79
00:08:36,650 --> 00:08:39,720
Хөөе, энэ юунаас ч илүү
Бид байсан бөгөөд энэ нь сайн эхлэл юм.

80
00:08:41,419 --> 00:08:41,640
Өө.

81
00:08:41,679 --> 00:08:42,679
Бид талархах ёстой.

82
00:08:43,385 --> 00:08:44,705
Хүн минь, би цангаж эхэлж байна.

83
00:08:44,930 --> 00:08:46,201
Бид очиж уух юм авах хэрэгтэй.

84
00:08:46,225 --> 00:08:46,880
Одоо чи ярьж байна.

85
00:08:47,100 --> 00:08:48,260
Би хөлдүү ундааны ааштай байна.

86
00:08:48,365 --> 00:08:50,100
Өө, би текилагийн уур амьсгалтай байна.

87
00:08:50,420 --> 00:08:51,460
Үүнийг бодит ажил болгоё.

88
00:09:10,420 --> 00:09:11,420
Чи уруултай юу, ахаа?

89
00:09:16,575 --> 00:09:17,575
Надин гэдэг.

90
00:09:17,749 --> 00:09:19,690
Хэрэв танд хэрэгтэй бол залуусаа
өөр юу ч байсан, зүгээр л хашгирав.

91
00:09:20,239 --> 00:09:21,239
Маш их баярлалаа, Надин.

92
00:09:22,004 --> 00:09:24,630
За, тэр чинь яасан юм
ард байсан залуус?

93
00:09:25,430 --> 00:09:27,070
Тэд энд ирээд жил орчим болж байна.

94
00:09:27,460 --> 00:09:28,620
Тэд зүгээр л гар барилдаан байсан.

95
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
Хмм.

96
00:09:30,850 --> 00:09:31,850
Зүгээр дээ.

97
00:09:33,145 --> 00:09:36,290
Ямартай ч охидууд байсан уу
Өнөөдөр машин угаалгын газар танд үнэхээр таалагдсан уу?

98
00:09:36,719 --> 00:09:39,063
Би мэдэхгүй гэсэн үг
зөвхөн санал бодолтой байна

99
00:09:39,075 --> 00:09:41,570
боломжит барьцаанд үндэслэн
тэдний машин угаах ур чадвар дээр.

100
00:09:42,520 --> 00:09:44,400
Мөн тэд өргөв
Грек үсгүүд нь хойшоо.

101
00:09:44,865 --> 00:09:46,330
Тийм ээ, чиний зөв.

102
00:09:47,070 --> 00:09:49,303
Гэхдээ та юу болохгүй байна вэ
Би ярилцлага өгсөн гэдгийг мэдэж байна

103
00:09:49,315 --> 00:09:51,610
эдгээр охидууд онлайн байна
өмнө нь угаахаас өмнө.

104
00:09:52,170 --> 00:09:55,075
Хоёулаа баян
эцэг эхчүүд ээ, сайн оюутнууд

105
00:09:55,087 --> 00:09:58,230
зогсож байгаа бөгөөд тэдэнд бидэнд хэрэгтэй
Тэд бидэнд хэрэгтэй байгаа шигээ.

106
00:09:58,955 --> 00:10:00,690
Би үүнийг ойлгосон, гэхдээ бүгд тийм байсан уу?

107
00:10:01,030 --> 00:10:04,070
Бидэнд дахин хэд хэдэн амлалт хэрэгтэй байна
таван охины хамгийн бага квот.

108
00:10:04,750 --> 00:10:05,750
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

109
00:10:05,830 --> 00:10:08,930
Би интернетээс ийм охидыг олсон
өнөө орой хорхойтнууд дээр ирнэ.

110
00:10:09,909 --> 00:10:11,189
Бид тэднийг Delta Pi-ийн хэв маягтай болгож чадна.

111
00:10:12,699 --> 00:10:13,699
Өө, албадан залгих уу?

112
00:10:13,725 --> 00:10:14,450
Нүцгэн дэрний тулаан?

113
00:10:14,655 --> 00:10:15,655
Брэндон халуухан покер тоглож байна уу?

114
00:10:16,359 --> 00:10:18,599
Үгүй ээ, би илүү их бодож байсан
тока намын шугамын дагуу.

115
00:10:19,090 --> 00:10:20,090
Магадгүй сэлүүрдэх үү?

116
00:10:20,209 --> 00:10:22,129
Бидний өнгөрсөн үе ийм л байна
Дельта нар үүнийг хийдэг байсан, тийм үү?

117
00:10:22,259 --> 00:10:23,890
Тиймээ, энэ үнэхээр сайн санаа байна.

118
00:10:24,604 --> 00:10:25,604
Мөн маш Delta Pi.

119
00:10:26,010 --> 00:10:28,010
Архи уух, бүжиглэх, сэлүүрдэх.

120
00:10:28,330 --> 00:10:30,850
Бид найз залуугаа урих ёстой юу?

121
00:10:32,849 --> 00:10:33,490
Бид ч бас магадгүй.

122
00:10:33,570 --> 00:10:34,770
Тэдэнд үнэхээр таалагдана гэж бодож байна.

123
00:10:35,115 --> 00:10:36,710
Гэхдээ өөр хэн ч биш.

124
00:10:36,770 --> 00:10:38,490
Би бүх зүйл хэтэрхий галзуурахыг хүсэхгүй байна, тийм үү?

125
00:10:38,619 --> 00:10:40,690
Тиймээс зөвхөн хөвгүүд болон шинэ элсэгчид.

126
00:10:40,691 --> 00:10:41,691
Ойлголоо.

127
00:10:42,609 --> 00:10:45,769
Дэйв, Рожер хоёр юу хийж байгааг би гайхаж байна
Альфа Бета Дом дээр яг одоо.

128
00:10:45,915 --> 00:10:48,490
Тэднийг мэдэх нь тэд
мастурбация хийж байгаа байх.

129
00:10:49,350 --> 00:10:57,840
За, за, за!

130
00:10:58,045 --> 00:11:00,620
Тахиа хаяад оймсоо шүүрч ав!

131
00:11:00,825 --> 00:11:02,240
Өнөөдөр бидэнд завгүй өдөр байна!

132
00:11:02,410 --> 00:11:04,380
Одоо хөдөлгөе, хөдөлгөе, хөдөлгөе!

133
00:11:04,435 --> 00:11:05,435
Ямар новш вэ?

134
00:11:06,999 --> 00:11:07,999
Юу нь зөв бэ?

135
00:11:08,509 --> 00:11:09,509
Юу болоод байна аа?

136
00:11:09,754 --> 00:11:10,940
Юу болоод байна аа?

137
00:11:11,165 --> 00:11:13,120
Энэ бол хөлбөмбөгийн бэлтгэлийн эхлэл юм!

138
00:11:13,369 --> 00:11:15,220
Биднийг маш том улирал хүлээж байна!

139
00:11:15,295 --> 00:11:16,900
Мөн би ялагдсан хүмүүсийг өсгөхгүй!

140
00:11:17,180 --> 00:11:19,980
Та хоёр унана
Чиний бөгс миний төлөө!

141
00:11:20,340 --> 00:11:22,100
Учир нь би чамаас баатар болгох болно!

142
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
Хүү минь, чи намайг сонсож байна уу?

143
00:11:23,415 --> 00:11:24,415
Та хоёр!

144
00:11:24,660 --> 00:11:25,680
Надад хамгаалагч хэрэгтэй байна!

145
00:11:26,400 --> 00:11:27,920
Тэгээд чи ямар новш вэ?

146
00:11:28,110 --> 00:11:29,110
Та бол миний хүлээн авагч!

147
00:11:29,345 --> 00:11:31,860
Чи хамгийн шилдэг нь байсан нь дээр
Би хэзээ ч харж байгаагүй хараал идсэн хүлээн авагч!

148
00:11:32,205 --> 00:11:35,020
Тэгээд чи хамгийн шилдэг нь байсан нь дээр
новшийн хамгаалагч, зүгээр!

149
00:11:36,209 --> 00:11:37,460
Гэхдээ надад огт байгаагүй
Миний үр тариа, дасгалжуулагч.

150
00:11:37,461 --> 00:11:38,220
Үр тариа!

151
00:11:38,460 --> 00:11:39,560
Үр тариагаа новш!

152
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
Новш!

153
00:11:41,100 --> 00:11:43,360
Би чамд үр тариа өгье, бяцхан шавхай минь!

154
00:11:44,000 --> 00:11:44,180
Тийм үү?

155
00:11:44,640 --> 00:11:45,040
Тийм үү?

156
00:11:45,440 --> 00:11:46,080
Үр тариа!

157
00:11:46,410 --> 00:11:50,300
Танайд үр тариа байхгүй
ирээдүй, эсвэл таны ирээдүй!

158
00:11:50,660 --> 00:11:53,500
Чи бөгсөө гарга
орноосоо тавиад надад тавь өг!

159
00:11:54,139 --> 00:11:55,780
Цаг хэд болж байна?

160
00:11:56,645 --> 00:11:58,460
Цаг хэд болж байна?

161
00:11:59,159 --> 00:12:01,180
За бараг үд болж байна!

162
00:12:02,139 --> 00:12:04,490
Миний бяцхан зулзага ийм болсон
орондоо хэвтэх

163
00:12:04,502 --> 00:12:06,920
тэд байх ёстой үед
таван цагт боссон!

164
00:12:07,019 --> 00:12:10,460
Би энд байх байсан, гэхдээ би энд байх байсан
ээжүүдтэйгээ гурвалсан байх!

165
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Мөн тэд сайн байсан!

166
00:12:12,430 --> 00:12:14,520
За, хоёулаа биш,
гэхдээ тэдний нэг нь байсан!

167
00:12:15,124 --> 00:12:16,580
Энэ одоо чухал биш!

168
00:12:17,115 --> 00:12:18,715
Үүний дараа бид юу хийхээ мэдэх үү?

169
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Тиймээ!

170
00:12:20,080 --> 00:12:20,360
Тиймээ!

171
00:12:20,680 --> 00:12:20,900
Нэг!

172
00:12:21,360 --> 00:12:21,540
Тиймээ!

173
00:12:21,860 --> 00:12:26,070
Бид... Мөн та нар болохоор
Надаас үр тарианы тухай асуусан,

174
00:12:26,082 --> 00:12:29,240
Би чамайг ажиллуулах болно
Өнөөдөр хорин миль!

175
00:12:29,984 --> 00:12:31,480
Тэгээд бид жингээ давах болно!

176
00:12:31,940 --> 00:12:32,160
Тиймээ!

177
00:12:32,465 --> 00:12:33,465
Түүнийг буруутга!

178
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
Тиймээ!

179
00:12:35,209 --> 00:12:36,740
Би чамаас эрчүүдийг гаргах болно!

180
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
Тийм ээ, та юу мэдэх вэ?

181
00:12:38,819 --> 00:12:40,459
Чи намайг новш гэж бодож байгаа биз дээ?

182
00:12:40,930 --> 00:12:42,260
Чи миний тухай ингэж бодож байна уу?

183
00:12:42,385 --> 00:12:44,240
Өө тийм, тийм!

184
00:12:44,740 --> 00:12:45,740
Сонсооч, юу?

185
00:12:46,010 --> 00:12:47,360
Би хийх болно... Буу!

186
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Би чамд тавин өгье!

187
00:12:49,459 --> 00:12:51,000
Би чамаас эрчүүдийг гаргах болно!

188
00:12:51,465 --> 00:12:53,060
Чи байх болно... Буу!

189
00:12:53,719 --> 00:12:55,260
Би та нарыг од болгох болно!

190
00:12:56,150 --> 00:12:57,360
За, би чамтай таарч байна!

191
00:12:57,560 --> 00:12:58,560
Зогс!

192
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
Буу!

193
00:13:00,400 --> 00:13:01,480
Новшийн хүү!

194
00:13:01,481 --> 00:13:05,840
Би новш хийх болно ... Би яаж байна
чам шиг зулзагануудаас од гаргах уу?

195
00:13:06,980 --> 00:13:07,980
Надад байсан!

196
00:13:08,045 --> 00:13:09,160
Энэ бол миний хэлэх ёстой зүйл!

197
00:13:10,300 --> 00:13:11,300
Новш!

198
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Алив!

199
00:13:14,140 --> 00:13:14,680
Буу!

200
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
Би хөдөлнө!

201
00:13:18,279 --> 00:13:19,279
Би тэнгисийн цэрэг байсан!

202
00:13:20,040 --> 00:13:21,640
Би үүнийг завсарлагатайгаар хийсэн!

203
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
Алив!

204
00:13:23,780 --> 00:13:24,780
Надад харуул!

205
00:13:25,145 --> 00:13:26,520
Гараа хооронд нь хий!

206
00:13:26,521 --> 00:13:27,761
Надад ямар нэгэн тэжээл хэрэгтэй байна!

207
00:13:27,875 --> 00:13:28,875
Амаа тат!

208
00:13:28,975 --> 00:13:31,615
Би чамд ямар нэгэн зүйл өгье
хоол, за, бяцхан шавхай минь!

209
00:13:32,340 --> 00:13:33,340
Буу!

210
00:13:33,835 --> 00:13:35,300
Тийм ээ, чи чадна, чи хатгаа!

211
00:13:35,760 --> 00:13:38,260
дээр уулзъя
тоглоомын талбар, муу новш минь!

212
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
Новш!

213
00:13:42,030 --> 00:13:43,390
Бид түлхэлттэй дасгал хийсээр байх ёстой юу?

214
00:13:43,620 --> 00:13:44,080
Тийм ээ, хонгор минь.

215
00:13:44,460 --> 00:13:46,980
Тэр залууг таньдаг болохоор тэр байх
Манай өрөө камертай.

216
00:13:47,905 --> 00:13:48,905
Өө!

217
00:13:49,400 --> 00:13:50,680
Тэр биднийг нүцгэн байхыг хардаг гэсэн үг үү?

218
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
Мэдээжийн хэрэг.

219
00:13:52,660 --> 00:13:53,800
Тэр ч бас дуртай гэж сонссон.

220
00:13:54,380 --> 00:13:55,380
Би цуу яриа сонссон.

221
00:13:55,700 --> 00:13:56,700
Юу?

222
00:13:56,820 --> 00:14:01,020
Найз минь, хэрвээ энэ өрөө тасалдсан бол... Новш, найз минь!

223
00:14:02,679 --> 00:14:04,119
Ахаа, түлхэлттэй дасгал хийцгээе.

224
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
Өө, зүгээр.

225
00:14:07,974 --> 00:14:09,860
Тэгэхээр, бид яаж мананцар хийх вэ
элсэгчиддээ яг?

226
00:14:10,565 --> 00:14:12,708
Хмм, би бодож байсан
Бид зүгээр л зууралдах ёстой

227
00:14:12,720 --> 00:14:14,780
сонгодог сэлүүрт
таны санал болгосон шиг.

228
00:14:15,459 --> 00:14:16,800
Өмнөх эгч нар маань тэгдэг байсан.

229
00:14:17,109 --> 00:14:19,740
Бид ямар нэгэн дельта хийх ёстой юу
пи Rhyme эсвэл дуулах эсвэл ямар нэгэн зүйл?

230
00:14:21,479 --> 00:14:23,628
Чи мэднэ, би зүгээр л
гэж зохиож байгаа юм

231
00:14:23,640 --> 00:14:25,900
Би хамт явна, гэхдээ би явах болно
ямар нэг юм бодож олоорой.

232
00:14:26,860 --> 00:14:27,280
Ойлголоо.

233
00:14:27,490 --> 00:14:29,130
Би хөвгүүд рүү мессеж бичээд ажлаа эхлүүлэх болно.

234
00:14:31,069 --> 00:14:33,069
Бид хаашаа явах вэ
охидод тога авах уу?

235
00:14:33,860 --> 00:14:34,040
Хялбар.

236
00:14:34,175 --> 00:14:35,335
Бид тэднийг өөрийнхөөрөө авчирдаг.

237
00:14:35,569 --> 00:14:37,100
Тога, үдэшлэг байхгүй.

238
00:14:37,420 --> 00:14:38,556
За, бид юу хүлээж байна вэ?

239
00:14:38,580 --> 00:14:39,740
Энэ үдэшлэгийг эхлүүлье.

240
00:14:48,809 --> 00:14:50,520
Найз минь, дасгалжуулагч хэзээ энд байх ёстой вэ?

241
00:14:51,539 --> 00:14:53,200
Үүний төлөө бид биднийг орноос чирч гаргасан уу?

242
00:14:53,580 --> 00:14:54,900
Тэгээд багийн бусад нь хаана байна?

243
00:14:55,729 --> 00:14:56,929
Тэр биднийг тоглож байна гэж бодож байна, ахаа.

244
00:14:57,860 --> 00:14:58,340
Үгүй, үгүй, үгүй.

245
00:14:58,400 --> 00:15:00,060
Найз минь, дасгалжуулагч юу хийж байгаагаа мэддэг.

246
00:15:00,740 --> 00:15:02,620
гарцаагүй бий
Бидний энд байгаа шалтгаан.

247
00:15:04,959 --> 00:15:07,720
Тийм ээ, магадгүй зарим хүмүүсийн хувьд
нэг төрлийн өвчтэй сексийн уран зөгнөл.

248
00:15:08,800 --> 00:15:11,740
Өө, өнгөрсөн улиралд би чамайг оролдсон гэж сонссон
бүх нөхдүүдтэй эвлэрэх.

249
00:15:14,709 --> 00:15:16,765
Хонгор минь, би чамд хэлээгүй
гэхдээ би түүнийг бүрэн барьж авлаа

250
00:15:16,777 --> 00:15:18,760
дотор над руу ширтэж байна
нөгөө өдөр хувцас солих өрөө.

251
00:15:21,320 --> 00:15:21,760
Яг.

252
00:15:22,260 --> 00:15:23,260
Найз нь гаж донтон юм.

253
00:15:23,540 --> 00:15:24,540
Тэр үнэхээр тийм.

254
00:15:25,999 --> 00:15:29,680
Өө, зүгээр л бүтээхэд анхаарлаа хандуулцгаая
Энэ бол бидний хийж чадах хамгийн сайхан улирал.

255
00:15:29,681 --> 00:15:30,200
Тийм үү?

256
00:15:30,280 --> 00:15:32,060
Биднийг мэдэхээс өмнө коллеж дууссан.

257
00:15:32,370 --> 00:15:33,370
Бидний улирал дууслаа.

258
00:15:33,979 --> 00:15:35,939
Би чиний тухай мэдэхгүй,
гэхдээ би мэргэжлийн түвшинд хүрэхийг хичээж байна.

259
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
Тийм ээ.

260
00:15:38,460 --> 00:15:38,820
Үүнтэй адил.

261
00:15:38,930 --> 00:15:39,930
Ийм л санаа.

262
00:15:41,520 --> 00:15:42,200
Хүлээгээрэй.

263
00:15:42,420 --> 00:15:43,000
Сая мессеж ирлээ.

264
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
Энэ юу вэ?

265
00:15:44,564 --> 00:15:45,564
Би сая л ойлголоо, ясны толгой.

266
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Сонирхолтой.

267
00:15:49,549 --> 00:15:50,580
Та үүнд дуртай байх болно.

268
00:15:51,145 --> 00:15:55,420
Жесси, Райли хоёр тога шидэж байна
өнөө орой Delta Pi House-д үдэшлэг.

269
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
Delta Pi?

270
00:15:57,480 --> 00:15:58,000
Юу?

271
00:15:58,050 --> 00:15:58,760
Үгүй ээ, ахаа.

272
00:15:58,900 --> 00:15:59,900
Тэр хүүхнүүд хараагдсан.

273
00:16:00,100 --> 00:16:01,100
Би дажгүй байна.

274
00:16:01,185 --> 00:16:02,680
Тийм ээ, энэ бол хуучин мэдээ, махан толгой.

275
00:16:02,740 --> 00:16:03,740
Хэнд хамаатай юм бэ?

276
00:16:04,135 --> 00:16:05,135
Тогас?

277
00:16:05,340 --> 00:16:05,720
Архи уу?

278
00:16:06,015 --> 00:16:07,015
Өрхийн эгч нар аа?

279
00:16:07,740 --> 00:16:08,120
Үнэн.

280
00:16:08,480 --> 00:16:08,860
Үнэн.

281
00:16:08,920 --> 00:16:11,240
Мөн зарцуулахад би дургүйцэхгүй
Райлитай цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

282
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
Хэдээс эхлэх вэ?

283
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
Долоон цаг.

284
00:16:15,709 --> 00:16:16,989
Ёо, эндээс явцгаая, хонгор минь.

285
00:16:17,555 --> 00:16:19,740
Хэрэв дасгалжуулагч бидэнд үнэхээр хэрэгтэй бол
Тэр биднийг хаанаас олохоо мэддэг.

286
00:16:20,510 --> 00:16:22,190
Би ч бас тоглоом гэж бодож эхэлсэн.

287
00:16:24,109 --> 00:16:25,536
Үүнийг л би чамд хэлж байсан шүү дээ, ахаа.

288
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
Явцгаая.

289
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
Хөөе, Аллисон.

290
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
намайг уучлаарай.

291
00:16:37,310 --> 00:16:38,310
Би даргыг хэлэх гэсэн юм.

292
00:16:38,610 --> 00:16:40,190
Гэхдээ та үүнийг харсан уу?

293
00:16:44,719 --> 00:16:45,719
Ээ бурхан минь.

294
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
Delta Pi?

295
00:16:49,529 --> 00:16:51,000
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

296
00:16:51,770 --> 00:16:53,080
Би үүнийг аль эрт алга болсон гэж бодсон.

297
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
Би ч бас тэгж бодсон.

298
00:16:56,150 --> 00:16:59,510
Нутгийн оюутнууд байгаа бололтой
дахин сэргээхийг оролдож байна.

299
00:16:59,820 --> 00:17:02,180
За, юу ч биш байх.

300
00:17:02,990 --> 00:17:07,240
Ийм зүйл болсон гэсэн үг
арван гурван жилийн өмнө.

301
00:17:08,109 --> 00:17:11,240
Алуурчид бүгд үхсэн.

302
00:17:12,304 --> 00:17:14,560
Эгч нар аа, тэд цаашаа явлаа.

303
00:17:16,049 --> 00:17:19,780
Тэгээд би хэвээрээ байгаа
Донна Паркертай холбоо бариарай.

304
00:17:21,689 --> 00:17:24,040
Тэрээр гурван жилийн өмнө Айдахо руу нүүсэн.

305
00:17:25,165 --> 00:17:26,060
Тэгээд юу гэж бодож байна?

306
00:17:26,179 --> 00:17:27,680
Тэр төмсний ферм худалдаж авсан.

307
00:17:30,509 --> 00:17:31,580
Би шарсан маханд дуртай.

308
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
Фермүүд үү?

309
00:17:36,160 --> 00:17:37,660
Үгүй ээ, төмс.

310
00:17:39,109 --> 00:17:41,120
Ямар ч байсан би явлаа
Үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

311
00:17:41,959 --> 00:17:44,079
Би зүгээр л юу ч хүсэхгүй байна
Загастай зүйл болж байна, та мэдэх үү?

312
00:17:44,494 --> 00:17:49,300
Нэрийг нь л харж байна
Delta Pi миний арьсыг мөлхөж байна.

313
00:17:50,044 --> 00:17:51,044
Би чиний ард байна.

314
00:17:51,999 --> 00:17:55,160
Тэгээд чи дараа нь миний ард гарч болно.

315
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
Өнөө орой уулзъя.

316
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
Би оройн хоол авчирна.

317
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Уулзъя!

318
00:18:14,049 --> 00:18:17,250
Хонгор минь, би үүнээс гарахыг тэсэн ядан хүлээж байна
дотуур байрны өрөө болон Delta Pi байшин руу.

319
00:18:17,614 --> 00:18:19,130
Энэ тога үдэшлэг догдлох болно.

320
00:18:19,175 --> 00:18:20,175
Тийм ээ, эрхэм ээ.

321
00:18:21,319 --> 00:18:23,610
Өө, зүгээр л миний нурууг харахаа санаарай.

322
00:18:24,169 --> 00:18:26,289
Би хуурахыг хүсэхгүй байна
Райли яг түүний өмнө.

323
00:18:26,990 --> 00:18:27,990
Үнэн.

324
00:18:28,289 --> 00:18:29,849
Тийм ээ, бид бие биенийхээ нуруун дээр байх ёстой.

325
00:18:30,080 --> 00:18:32,268
Ингэснээр бид авах боломжтой
манай охидтой, тусдаа

326
00:18:32,280 --> 00:18:34,730
тэднийг бусад хэсгээс, мөн
бусад охидтой уулз.

327
00:18:35,029 --> 00:18:36,190
Төлөвлөгөө шиг сонсогдож байна.

328
00:18:38,219 --> 00:18:41,019
Би зүгээр л юм хэлэхгүй гэж найдаж байна
Шөнийг минь будлиулдаг тэнэг юм аа, ахаа.

329
00:18:42,659 --> 00:18:43,859
Та тэнэг юм хэлж болохгүй.

330
00:18:45,249 --> 00:18:47,350
Дээрээс нь шингэн зориг, хонгор минь.

331
00:18:47,670 --> 00:18:47,970
Үнэн.

332
00:18:48,370 --> 00:18:48,730
Шингэн зориг.

333
00:18:49,149 --> 00:18:52,830
Өө, чи юу мэдэх вэ?

334
00:18:52,831 --> 00:18:53,831
Чиний зөв.

335
00:18:53,879 --> 00:18:55,070
Юу буруу болж болох вэ?

336
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
Юу ч биш.

337
00:19:04,759 --> 00:19:08,450
Сайн байцгаана уу бүсгүйчүүдээ
шинэчлэгдсэн Delta Pi соротууд.

338
00:19:08,451 --> 00:19:11,770
Мөн хийсэнд баяр хүргэе
эхний хасагдах шатыг давлаа.

339
00:19:12,459 --> 00:19:16,450
Дараагийнх руу шилжихийн тулд
дугуй, та нар бүгд гунигтай байх ёстой.

340
00:19:17,569 --> 00:19:21,670
Delta Pi бүрт нэг цохилт
1984, 2013 онд нас барсан.

341
00:19:22,365 --> 00:19:23,450
Энэ нь нийт долоо юм.

342
00:19:24,074 --> 00:19:25,634
Үгүй ээ, алуурчдыг тоолвол есөн болж байна.

343
00:19:25,860 --> 00:19:27,587
За, хэрэв хүсвэл
энэ талаар техникийн байх,

344
00:19:27,599 --> 00:19:29,420
хорин хүн байсан
Энэ нь бүрмөсөн үхсэн.

345
00:19:29,669 --> 00:19:31,226
Зүгээр л ялгааг нь салгая
тэгээд найм, арав гэж нэрлэнэ.

346
00:19:31,250 --> 00:19:31,650
Хэлэлцээр.

347
00:19:32,209 --> 00:19:34,490
За бүсгүйчүүдээ эхлээд эхэлцгээе
өөрийгөө танилцуулж байна.

348
00:19:35,150 --> 00:19:36,150
Би Харпер байна.

349
00:19:36,370 --> 00:19:37,370
Би Эмма байна.

350
00:19:37,825 --> 00:19:38,825
Би Клэр байна.

351
00:19:39,860 --> 00:19:40,860
Гайхалтай, бүсгүйчүүдээ.

352
00:19:41,100 --> 00:19:42,340
Одоо хэн түрүүлж явахыг хүсэх вэ?

353
00:19:42,574 --> 00:19:45,630
Мөн бид шүүж байгаа гэдгийг санаарай
Бүсгүйчүүдээ та нар тайван байна.

354
00:19:47,699 --> 00:19:48,699
Би эхлээд явна.

355
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
Маш сайн.

356
00:19:56,454 --> 00:19:57,470
Чамайг хэзээ ч бэлэн байгаарай, Райли.

357
00:19:57,471 --> 00:19:58,471
Бэлэн үү?

358
00:20:00,730 --> 00:20:01,730
Нэг.

359
00:20:02,010 --> 00:20:03,010
Хоёр.

360
00:20:03,350 --> 00:20:04,350
Гурав.

361
00:20:04,630 --> 00:20:05,630
Дөрөв.

362
00:20:05,930 --> 00:20:06,430
Тав.

363
00:20:06,689 --> 00:20:08,830
Хонгор минь, би урьдчилан тоглолт хийсэн гэж бодож байна
арай дэндүү хэцүү байна аа, ахаа.

364
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Би сарлая гэж байна.

365
00:20:11,479 --> 00:20:12,479
Өө, бүдүүлэг, нөхөр.

366
00:20:18,609 --> 00:20:20,169
Би Зитиг үдийн хоолонд идснээ санахгүй байна.

367
00:20:20,369 --> 00:20:22,050
Чи үнэхээр зэвүүн юм аа, ахаа.

368
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
Жэссид битгий хэлээрэй.

369
00:20:24,079 --> 00:20:25,810
Би өнөө орой түүний хэлийг чангалахаар төлөвлөж байна.

370
00:20:26,159 --> 00:20:27,159
За ахаа.

371
00:20:27,504 --> 00:20:29,566
Тийм ээ, та магадгүй
Гэхдээ эхлээд амьсгалаа аваарай.

372
00:20:29,590 --> 00:20:29,950
Чи намайг авсан уу?

373
00:20:30,610 --> 00:20:31,610
Үгүй ээ.

374
00:20:31,950 --> 00:20:32,950
Тэгвэл яагаад үүнийг дурдах болов?

375
00:20:34,249 --> 00:20:35,249
Цэргээ үргэлжлүүлье, хонгор минь.

376
00:20:35,610 --> 00:20:36,610
Рожер.

377
00:20:38,989 --> 00:20:43,850
Энэ бол долоо, найм, ес, арав.

378
00:20:47,489 --> 00:20:50,170
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би байсан
арай л таалагдаж эхэлж байна.

379
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
Энэ нь шүтээний явдал мөн үү?

380
00:20:52,195 --> 00:20:54,330
Бүх зүйл шүтээний зүйл, надад итгээрэй.

381
00:20:55,469 --> 00:20:57,730
За, Клэйр, чи дараагийн байранд байна.

382
00:21:00,519 --> 00:21:01,830
Энэ нь залуус байх ёстой.

383
00:21:04,950 --> 00:21:05,950
Яах вэ, бүсгүйчүүдээ?

384
00:21:06,124 --> 00:21:07,190
Сайн байна уу?

385
00:21:14,849 --> 00:21:15,849
Танд шар айраг байгаа юу?

386
00:21:17,290 --> 00:21:18,390
Юу байна, хонгор минь?

387
00:21:18,830 --> 00:21:19,830
Хөөе, Рожер.

388
00:21:19,990 --> 00:21:20,990
Чамайг харахад таатай байна.

389
00:21:26,489 --> 00:21:28,420
Тэгвэл эдгээр бүсгүйчүүд хэн бэ?

390
00:21:32,909 --> 00:21:35,522
За охидоо, гуйя
нэрээ хэлээд хэлээрэй

391
00:21:35,534 --> 00:21:38,100
бидэнд жаахан юм
өөрийнхөө тухай.

392
00:21:38,610 --> 00:21:40,140
Эмма, чи эхлээд яагаад болохгүй гэж?

393
00:21:40,840 --> 00:21:42,500
Өө, яахав.

394
00:21:43,359 --> 00:21:45,240
Би бол Эмма.

395
00:21:47,069 --> 00:21:49,540
Би 21 настай, хоёрдугаар курсын оюутан.

396
00:21:50,534 --> 00:21:56,220
Би сувилагчаар сурч байгаа, би
Би сураагүй байхдаа үдэшлэг хийх дуртай.

397
00:21:56,669 --> 00:21:57,669
Тачаангуй сувилагч.

398
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
Энэ бол миний төрлийн охин.

399
00:21:59,360 --> 00:21:59,560
Сайн уу.

400
00:21:59,635 --> 00:22:00,635
Хөөе, Дэйв.

401
00:22:02,460 --> 00:22:03,460
Дараа нь.

402
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
Би Харпер байна.

403
00:22:05,820 --> 00:22:06,820
Би ахлах хүн.

404
00:22:07,619 --> 00:22:10,699
Би үргэлж асрамжийн газарт байхыг хүсдэг байсан.
Тиймээс би хэзээ ч байснаас оройтсон нь дээр гэж бодлоо.

405
00:22:11,759 --> 00:22:16,000
Би сэтгэл зүйчээр сурч байна
мөн би ид шид, ид шидээр хичээллэдэг.

406
00:22:16,440 --> 00:22:17,440
Өө, новш.

407
00:22:18,759 --> 00:22:20,860
Эцэст нь намайг уучлаарай,
дахин чиний нэр хэн бэ?

408
00:22:21,044 --> 00:22:22,044
Өө, энэ бол Клэр.

409
00:22:23,120 --> 00:22:24,120
Клэр.

410
00:22:24,180 --> 00:22:25,180
Бүдүүн охины нэр.

411
00:22:26,079 --> 00:22:28,220
Том бүдүүн амаа тагла, Дэйв!

412
00:22:29,474 --> 00:22:31,300
Намайг уучлаарай, Клэр, чи ингэж хэлж байсан юм уу?

413
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Би Клэр байна.

414
00:22:33,700 --> 00:22:34,700
Би 19 настай.

415
00:22:34,990 --> 00:22:35,990
Би нэгдүгээр курсын оюутан.

416
00:22:36,614 --> 00:22:40,140
Би далай тэнгисийн чиглэлээр мэргэшмээр байна
биологи, би бол өв.

417
00:22:41,359 --> 00:22:42,679
Уучлаарай, энэ юу байсан бэ, Клэр?

418
00:22:42,839 --> 00:22:44,560
Би Delta Pi-н өв залгамжлагч.

419
00:22:45,699 --> 00:22:47,180
Би чамайг хэний өв залгамжлагч болохыг асууж болох уу?

420
00:22:48,069 --> 00:22:53,960
Тийм ээ, миний ээж жинхэнэ Delta Pi байсан
80-аад онд түүнийг Донна Паркер гэдэг байв.

421
00:22:54,559 --> 00:23:02,160
Би Диана Паркерын дүү.
Тиймээс би зөв газартаа байгаа гэж бодож байна, тийм үү?

422
00:23:03,924 --> 00:23:06,524
За, би шар айраг олдсонгүй.
гэхдээ би вуду архи авсан, woo!

423
00:23:17,909 --> 00:23:19,100
Хөөе, яагаад бүгд ийм гунигтай байдаг вэ?

424
00:23:20,444 --> 00:23:21,940
Чиний зөв, энэ бол үдэшлэг юм!

425
00:23:22,624 --> 00:23:23,984
Бид бүгдээрээ ундаа хэрэглэж болно гэдэгт би итгэлтэй байна.

426
00:23:24,244 --> 00:23:25,435
Би яг ингэж хэлж байна.

427
00:23:25,459 --> 00:23:26,780
Алив, бүгдээрээ, ирж ав!

428
00:23:26,781 --> 00:23:27,781
Аа!

429
00:25:32,589 --> 00:25:33,730
Новш, би түрийвчээ мартчихаж.

430
00:25:35,319 --> 00:25:37,639
Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
өөрөө буцааж хийх үү?

431
00:25:37,970 --> 00:25:39,410
Тиймээ, би чамайг дотуур байранд буцаж уулзъя.

432
00:25:39,710 --> 00:25:40,710
Сайн шөнө!

433
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
Рожер!

434
00:26:21,894 --> 00:26:23,850
За, хэн нэгэн хүсч байна
Энэ яаж болсныг надад хэлээч?

435
00:26:24,245 --> 00:26:27,790
За, бид зүгээр л ууж байсан
жижиг үдэшлэг, бүх зүйл сайхан байсан.

436
00:26:28,584 --> 00:26:31,664
Тэгээд бид бүгд зүгээр л нэг юм байна
хэд хэдэн ундаа, гэхдээ энд бүгд 21-тэй.

437
00:26:32,229 --> 00:26:34,250
Тэгээд залуус болон
Би, Дэйв хоёр унтсан

438
00:26:34,262 --> 00:26:36,110
гүйж ирээд
байшин руу хашгирав.

439
00:26:36,349 --> 00:26:39,269
Тэгээд тэр үед бид олсон
Харперын цогцос ингэж газарт үхсэн.

440
00:26:39,499 --> 00:26:41,470
За, энэ яаж болсон бэ?

441
00:26:41,869 --> 00:26:44,370
Жессигийн хэлсэнчлэн бид тийм байсан
бүгд цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

442
00:26:44,779 --> 00:26:48,470
Бид унтлаа, би хэдэн цаг сэрлээ
Дараа нь би гадаа ирээд, дараа нь тэс!

443
00:26:48,739 --> 00:26:50,610
Тэр яг энд, ингээд хэвтэж байна.

444
00:26:52,324 --> 00:26:55,610
За, түргэний эмч нар түүнийг хэлсэн
нүүрэндээ гуравдугаар зэргийн түлэгдэлттэй байсан.

445
00:26:56,209 --> 00:26:59,290
Бамбар гэх мэт зүйл эсвэл
Түүний нүүрийг түлэхэд ямар нэгэн зүйл ашигласан.

446
00:27:00,429 --> 00:27:04,110
Осол гарсан уу гэж хэлэх гэсэн юм
болсон үдэшлэг дээр?

447
00:27:04,290 --> 00:27:06,891
Үгүй ээ, бид зүгээр л хостой байсан
ундааны, унтсан, The

448
00:27:06,903 --> 00:27:09,470
бусад элсэгчид үлдсэн, мөн
Дараа нь Дэйв түүнийг ингэж олсон.

449
00:27:09,970 --> 00:27:10,450
Элсэгчид?

450
00:27:10,710 --> 00:27:11,710
Ямар элсэгчид вэ?

451
00:27:12,289 --> 00:27:13,289
Шинэ Delta Pies.

452
00:27:14,390 --> 00:27:15,390
Ээ бурхан минь.

453
00:27:15,845 --> 00:27:16,845
Delta Pie?

454
00:27:17,349 --> 00:27:20,026
За, би ярих хэрэгтэй болно
эдгээр шинэ элсэгчдэд нэн даруй.

455
00:27:20,050 --> 00:27:20,590
Тэд хаана байна?

456
00:27:20,989 --> 00:27:22,410
Хараач, би юу ч мэдэхгүй, за юу?

457
00:27:22,459 --> 00:27:24,179
Тэд зүгээр л өнөө орой онигооны үдэшлэгт ирсэн.

458
00:27:24,510 --> 00:27:25,510
боль!

459
00:27:25,639 --> 00:27:28,690
Нэг охиныг Эмма гэдэг
Брэдли, нөгөө нь Клэр Паркер.

460
00:27:30,850 --> 00:27:31,290
Паркер?

461
00:27:31,389 --> 00:27:33,470
За залуусаа, бид үүнийг зохицуулна.

462
00:27:33,690 --> 00:27:36,258
Энэ хооронд байгаарай
хатагтай нартай хамт, түгжээ

463
00:27:36,270 --> 00:27:39,090
хаалганууд, бид
үүний ёроолд хүр.

464
00:27:40,014 --> 00:27:41,450
Залуус аа, буцаад дотогшоо орцгооё.

465
00:27:41,474 --> 00:27:42,530
Тийм ээ, одоо хүрээд ир.

466
00:28:00,829 --> 00:28:03,790
Хөөе дарга аа, би үүнийг олсон
чиний надаас асуусан хаяг.

467
00:28:04,289 --> 00:28:06,930
Клэйр Паркер, тэр хотод амьдардаг
кампус дээрх охидын дотуур байр.

468
00:28:07,199 --> 00:28:09,750
Түүний өрөөний найз нь нөгөө
оролцсон охин Эмма Брэдли.

469
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
Төгс.

470
00:28:11,809 --> 00:28:14,130
Би холдох ёстой
жаахан, үүнийг шалгаад үзээрэй.

471
00:28:14,455 --> 00:28:15,535
Та цайзыг барьж чадах уу?

472
00:28:16,230 --> 00:28:17,230
Мэдээжийн хэрэг.

473
00:28:17,479 --> 00:28:19,150
Хөөе, би чамд хайртай.

474
00:28:19,979 --> 00:28:20,979
Болгоомжтой байгаарай, тийм үү?

475
00:28:21,690 --> 00:28:22,690
би болно.

476
00:28:24,050 --> 00:28:27,951
Энэ хооронд ямар нэгэн дуудлага ирвэл
Харпер Лигийн аллагын талаар

477
00:28:27,963 --> 00:28:32,050
өчигдөр орой над руу залгаад ороорой
надтай аль болох хурдан холбоо бариарай.

478
00:28:32,051 --> 00:28:33,051
Хийнэ.

479
00:28:45,249 --> 00:28:46,890
Би үхсэн охиныг унасандаа итгэж чадахгүй байна.

480
00:28:49,359 --> 00:28:52,430
Өө, чи тэр үеийг санаж байна
гэртээ харихдаа та Дин Вормер руу бөөлжсөн үү?

481
00:28:53,670 --> 00:28:54,670
Надад битгий сануул.

482
00:28:55,249 --> 00:28:56,370
Надад байгаль орчныг өөрчлөх хэрэгтэй байна.

483
00:28:57,779 --> 00:28:59,779
Явмаар байна уу залуусаа
магадгүй Беннигээс үдийн хоол идэх үү?

484
00:29:00,205 --> 00:29:00,830
Беннигийнх үү?

485
00:29:01,199 --> 00:29:02,199
Би тэр газарт дуртай.

486
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
Би үүнийг хоёрдугаарт тавьдаг.

487
00:29:04,009 --> 00:29:05,856
Залуус аа, та нар яах уу
дотуур байрандаа буцаж,

488
00:29:05,868 --> 00:29:07,929
Жесси бид хоёр бэлдэх болно
нэг цагийн дараа уулзах уу?

489
00:29:08,010 --> 00:29:09,010
Сайхан сонсогдож байна.

490
00:29:10,199 --> 00:29:11,430
Хэдэн дараа уулзацгаая охидоо.

491
00:29:25,159 --> 00:29:26,159
Та хэн нэгнийг хүлээж байна уу?

492
00:29:26,270 --> 00:29:27,270
Үгүй

493
00:29:28,210 --> 00:29:29,210
Би авах л байх даа.

494
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
Сайн уу?

495
00:29:38,780 --> 00:29:41,080
Сайн уу, би кампусын цагдаагийн дарга Мюррей байна.

496
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
Надад хэдэн асуулт байна.

497
00:29:42,660 --> 00:29:44,300
Би орж ирвэл зүгээр үү гэдгийг мэдмээр байна.

498
00:29:44,360 --> 00:29:45,440
Тийм ээ, мэдээж.

499
00:29:53,089 --> 00:29:54,089
Юу болоод байна аа?

500
00:29:55,039 --> 00:29:58,010
За тэгээд хүн амины хэрэг гарсан
Өнгөрсөн шөнө Delta Pi байшинд.

501
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
Ээ бурхан минь, юу болсон бэ?

502
00:29:59,969 --> 00:30:02,290
Миний хэлсэнчлэн энэ бол аллага байсан.

503
00:30:03,075 --> 00:30:04,075
Харпер Ли.

504
00:30:05,079 --> 00:30:07,430
Тэр өнгөрсөн шөнө бидэнтэй хамт байсан.

505
00:30:07,510 --> 00:30:08,650
Бид түүний урдуур явсан.

506
00:30:10,099 --> 00:30:12,470
Түүнийг гэрийн гадаа нас барсан байдалтай олжээ.

507
00:30:13,430 --> 00:30:17,190
Эмч нар мэдэгдэв
тэр 3.30 цагийн орчимд нас барсан.

508
00:30:18,249 --> 00:30:21,670
Delta Pi соротууд нь урт байдаг
Sun State University-ийн түүх.

509
00:30:22,459 --> 00:30:23,490
Хүн амины хэргийн урт түүх.

510
00:30:24,384 --> 00:30:26,432
Тэднийг би саяхан сонссон
бүлэг байгуулж байсан

511
00:30:26,444 --> 00:30:28,664
гэж оролдож байсан эгч нар
үүнийг дахин ажиллуул.

512
00:30:29,290 --> 00:30:35,710
Нэг мэдэхэд би санаа зовсон
эхлээд, гэхдээ дараа нь би үүнийг одоо болтол хассан.

513
00:30:37,179 --> 00:30:40,270
За, гэхдээ Харперт яг юу тохиолдсон бэ?

514
00:30:41,074 --> 00:30:45,410
За нэг их зүйлд оролгүй
дэлгэрэнгүй, тэр гэдсэнд шатаасан байна.

515
00:30:46,419 --> 00:30:48,670
Юу болсныг бид сайн мэдэхгүй байна.

516
00:30:49,139 --> 00:30:50,299
Тийм учраас би шалгаж байгаа.

517
00:30:51,294 --> 00:30:53,630
Харперын талаар та нар юу мэддэг байсан бэ?

518
00:30:56,069 --> 00:30:57,430
Би түүнийг сайн мэддэггүй байсан.

519
00:30:58,009 --> 00:30:59,630
Тэр бидний ойр дотны тойрогт байгаагүй.

520
00:31:02,679 --> 00:31:05,430
Би мэднэ, тэр ахлах ангийн сурагч гэж хэлсэн байх.

521
00:31:06,809 --> 00:31:08,661
Тэр амьдарч байсныг би мэднэ
Учир нь дотуур байранд

522
00:31:08,673 --> 00:31:10,670
бид бүгдээрээ алхсан
Delta Pi байшин хамтдаа.

523
00:31:11,679 --> 00:31:14,991
Гэхдээ үдэшлэг дуусахад
Тэгээд явах цаг нь болсон, тэр

524
00:31:15,003 --> 00:31:18,210
түүнийг мартсан гэж хэлсэн
түрийвч, тиймээс бид түүнгүйгээр явсан.

525
00:31:19,269 --> 00:31:21,510
За, Стэн ээж та хоёр.

526
00:31:22,195 --> 00:31:23,195
Клэр, тийм үү?

527
00:31:23,950 --> 00:31:24,690
Та юу мэдсэн бэ?

528
00:31:24,850 --> 00:31:25,570
Харперын талаар ямар нэг зүйл байна уу?

529
00:31:25,670 --> 00:31:26,670
Нэг их биш.

530
00:31:26,784 --> 00:31:28,430
Би ч бас өнгөрсөн шөнө түүнтэй уулзсан.

531
00:31:29,100 --> 00:31:31,590
Би зөвхөн үдэшлэгт явсан
Учир нь би Delta Pi-н өв залгамжлагч.

532
00:31:33,439 --> 00:31:36,650
Чи Доннагийн охин Клэр Паркер мөн үү?

533
00:31:37,729 --> 00:31:38,729
Тийм ээ, тэр яаж мэдсэн юм бэ?

534
00:31:39,379 --> 00:31:42,790
Мэдэх нь миний ажил байсан.
ээжийгээ мэдэхээс гадна.

535
00:31:45,529 --> 00:31:47,950
Тэгээд ээж бид хоёр сургуульдаа хамт явсан.

536
00:31:48,990 --> 00:31:51,810
Тэр хэзээ нэгэн цагт намайг эсвэл Дельта Пигийн талаар дурссан уу?

537
00:31:52,570 --> 00:31:53,570
Үнэхээр биш.

538
00:31:54,044 --> 00:31:58,170
Тэр байранд байсан гэж хэлсэн
хүүхэн, гэхдээ тэр үүнээс өөр чимээгүй байсан.

539
00:31:58,854 --> 00:32:02,250
Харин миний эгч Диана тэр
надад хамгийн галзуу зүйлсийг хэлдэг байсан.

540
00:32:02,679 --> 00:32:06,110
Тэр бараг амьсгал хураасан шиг
фургоны ард нас барсан.

541
00:32:07,069 --> 00:32:08,510
Гэхдээ үүнээс гадна тийм ч их биш.

542
00:32:09,469 --> 00:32:12,710
Тэгэхээр та хоёрын хэн нь ч Харперыг таньдаггүй байсан
эсвэл үдэшлэгийн дараа явмаар байна уу?

543
00:32:13,170 --> 00:32:13,470
Үгүй

544
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
Үгүй ээ, хатагтай.

545
00:32:15,324 --> 00:32:17,570
За яахав, тэгээд л болоо гэж бодож байна.

546
00:32:18,090 --> 00:32:19,090
Зүгээр л надад сайн зүйл хий.

547
00:32:19,509 --> 00:32:22,590
Delta Pi байшингаас хол байгаарай
Би өөр зүйл мэдэх хүртэл.

548
00:32:23,370 --> 00:32:24,370
Хийнэ.

549
00:32:24,509 --> 00:32:25,590
Тийм ээ, хатагтай.

550
00:32:35,220 --> 00:32:36,440
Энэ галзуу юм.

551
00:32:36,720 --> 00:32:37,420
Аллага, Клэр.

552
00:32:37,520 --> 00:32:38,520
Энэ нь бид байж болох байсан.

553
00:32:38,920 --> 00:32:40,120
Юу болсон гэж та бодож байна вэ?

554
00:32:40,519 --> 00:32:42,880
Би мэдэхгүй, гэхдээ би мэдэхгүй
таалагдаж, би айж байна.

555
00:32:44,840 --> 00:32:45,840
Чи бол өв залгамжлагч.

556
00:32:46,539 --> 00:32:47,779
Юу болоод байгааг мэдэхгүй байна уу?

557
00:32:48,659 --> 00:32:50,240
Магадгүй хуулбарлагч алуурчин уу?

558
00:32:50,459 --> 00:32:51,660
Зарим галзуу солиотой юм уу?

559
00:32:51,860 --> 00:32:52,860
Би хэлэх гэсэн юм, хэн мэдэх вэ?

560
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
Би мэдэхгүй.

561
00:32:54,279 --> 00:32:55,700
Би үүнд дургүй гэдгээ мэдэж байна.

562
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
Надад жаахан дургүй байна.

563
00:32:57,309 --> 00:32:59,960
Би Жессид хэлье
мөн Райли намайг гарч байна.

564
00:33:00,479 --> 00:33:04,040
Би гадаа байхыг хичнээн их хүсч байсан
Дотуур байрны хувьд би үүний төлөө үхмээргүй байна.

565
00:33:04,289 --> 00:33:05,660
Тийм ээ, би чамайг сонсож байна.

566
00:33:06,609 --> 00:33:09,040
Гэхдээ энэ нь зүгээр л нэг гэнэтийн осол байж магадгүй юм.

567
00:33:09,939 --> 00:33:11,860
Миний ээж Мюррей ахлагчийг мэддэг гэсэн үг.

568
00:33:12,329 --> 00:33:14,800
Тэр үүнийг хэн хийснийг олох болно
Тэгээд тэр тэднийг холдуулах болно.

569
00:33:16,859 --> 00:33:17,859
Би... Тийм гэж найдаж байна.

570
00:33:18,120 --> 00:33:18,460
Би ч гэсэн.

571
00:33:19,124 --> 00:33:23,320
Би хичээлдээ түрүүлж ирсэн, гэхдээ
Дараа уулзъя, за юу?

572
00:33:23,639 --> 00:33:26,140
Мөн ямар нэгэн зүйл гарвал над руу мессеж бичээрэй.

573
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
Мэдээжийн хэрэг.

574
00:33:28,339 --> 00:33:29,339
За, аюулгүй байгаарай.

575
00:33:29,780 --> 00:33:30,780
Чи ч гэсэн.

576
00:33:44,624 --> 00:33:45,864
Тэгвэл юу болох вэ, ноёд оо?

577
00:33:46,504 --> 00:33:50,740
Ганц хоёр хүйтэн шар айраг
лонх, шарсан төмсний захиалга, ...

578
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
Таны утасны дугаар.

579
00:33:54,339 --> 00:33:56,420
Чи надад худалдаж авах хэрэгтэй
шарсан төмс, түүнд зориулсан шар айраг.

580
00:33:56,939 --> 00:33:58,939
Би шууд буцаж ирнэ
эдгээр ундаанууд та нарт.

581
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
Баярлалаа, хөөрхөн.

582
00:34:03,239 --> 00:34:04,336
Найз минь, чи юу болоод байна гэж бодож байна?

583
00:34:04,360 --> 00:34:05,360
Энэ аллага бол галзуу юм.

584
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Би мэднэ, ахаа.

585
00:34:07,239 --> 00:34:09,479
Ингэж бодохоор галзуу хэвээрээ л байна
Энэ өнгөрсөн шөнө болсон.

586
00:34:11,130 --> 00:34:12,450
Ах аа, дасгалжуулагч Брэдшоу байсан гэдэгт итгэлтэй байна.

587
00:34:13,440 --> 00:34:13,940
Үгүй ээ, нөхөр.

588
00:34:14,000 --> 00:34:14,420
Бүр үгүй.

589
00:34:14,945 --> 00:34:18,800
Би хэлэх гэсэн юм, найз нь хачин юм, гэхдээ тийм биш
тэр хэнийг ч алах юм шиг, тийм үү?

590
00:34:19,300 --> 00:34:20,460
Тэгээд сэдэл нь юу байх бол?

591
00:34:21,080 --> 00:34:23,520
Харперын тоглож байгаа шиг биш
манай эсрэг багуудын нэгд зориулсан.

592
00:34:23,800 --> 00:34:25,000
Тийм ээ, чиний зөв.

593
00:34:31,090 --> 00:34:32,130
Заавал захиалсан уу?

594
00:34:32,375 --> 00:34:34,615
Тийм ээ, бид дөнгөж сая хостой болсон
хүйтэн шар айраг, шарсан төмс.

595
00:34:34,810 --> 00:34:35,739
Өө, хүйтэн шар айраг сайхан сонсогдож байна.

596
00:34:35,780 --> 00:34:36,300
Би ч мөн адил хийнэ.

597
00:34:36,600 --> 00:34:37,640
Би ч бас нэг авъя, гуйя.

598
00:34:37,860 --> 00:34:39,660
Би шууд буцаж ирнэ
эдгээр болон таны шарсан төмс.

599
00:34:41,710 --> 00:34:43,600
За, та нар юу яриад байсан бэ?

600
00:34:44,920 --> 00:34:47,080
Бид одоо хүртэл бодож байна
харамсалтай нь тэр аллага.

601
00:34:47,659 --> 00:34:48,380
Энэ тухай надад хэлээч.

602
00:34:48,381 --> 00:34:49,901
Би тэр дүрсийг толгойноосоо салгаж чадахгүй байна.

603
00:34:50,505 --> 00:34:51,825
Тийм ээ, би түүний нүүрийг идсэн.

604
00:34:52,760 --> 00:34:54,560
I дүр төрхийг төсөөлөөд үз дээ
миний сэтгэлд шатсан.

605
00:34:54,910 --> 00:34:56,201
Гуйя, Дэйв, бид идэх гэж байна.

606
00:34:56,225 --> 00:34:57,225
Би PTSD өвчтэй.

607
00:35:05,160 --> 00:35:06,430
За, намайг Надин гэдэг.

608
00:35:06,680 --> 00:35:08,240
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол хашгирав.

609
00:35:08,490 --> 00:35:09,490
Баярлалаа, Надин.

610
00:35:12,924 --> 00:35:14,270
Бүгд кетчуп идэхэд сайн уу?

611
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
Тиймээ.

612
00:35:16,100 --> 00:35:21,290
Тэгвэл өнөөдөр хүн бүр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

613
00:35:21,930 --> 00:35:23,110
Би дараа нь алгебрийн ангид орсон.

614
00:35:23,930 --> 00:35:25,130
Рожер бид хоёр бэлтгэл хийдэг.

615
00:35:25,570 --> 00:35:25,710
Тийм ээ.

616
00:35:26,110 --> 00:35:28,670
Зүгээр л том зүйлд бэлдэж байна
Raiders-ын эсрэг гэртээ ирэх тоглолт.

617
00:35:28,840 --> 00:35:30,050
Бид түүнийг түрхэх болно.

618
00:35:30,214 --> 00:35:32,390
Хонгор минь, чи кетчуп авсан
нүүрээ бүхэлд нь хамарсан, та нар аа.

619
00:35:32,450 --> 00:35:33,846
Ах минь чи яагаад намайг дандаа ноорхойдуулаад байгаа юм бэ?

620
00:35:33,870 --> 00:35:34,410
Би өөдгүй байна.

621
00:35:34,830 --> 00:35:35,830
Би зүгээр л чамд тусалж байна.

622
00:35:41,650 --> 00:35:42,650
Дасгалжуулагчаас ирсэн.

623
00:35:42,920 --> 00:35:44,711
Тэр хэлэхдээ, дээр байгаарай
10 минутын дотор дасгалын талбай.

624
00:35:44,735 --> 00:35:45,735
Энэ бол яаралтай тусламж юм.

625
00:35:48,640 --> 00:35:50,280
Перв зүгээр л биднийг нүцгэн байхыг хүсдэг байх.

626
00:35:51,255 --> 00:35:52,415
Би энэ тэнэг юманд их өвдөж байна.

627
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
Ээ бурхан минь!

628
00:35:55,761 --> 00:35:57,040
Ямар новш вэ?

629
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
Цагдаа дууд!

630
00:35:58,594 --> 00:36:00,940
Ёо, ё, Дэйв, тэр хадгалдаг
миний мөрийг үлээж байна, ахаа.

631
00:36:00,980 --> 00:36:01,520
Бид явах ёстой.

632
00:36:01,674 --> 00:36:02,860
Үгүй, зогс, зогс, зогс, зогс.

633
00:36:07,625 --> 00:36:12,280
Аан, бид яг одоо эндээс явах ёстой.

634
00:36:12,574 --> 00:36:14,400
Хонгор минь, Райли, чи цагдаа дуудаж болох уу?

635
00:36:14,595 --> 00:36:15,260
Юу болсныг тэдэнд хэл.

636
00:36:15,305 --> 00:36:16,596
Энд Жэсси бид хоёртой л үлд.

637
00:36:16,620 --> 00:36:18,340
Бид бэлтгэлийн талбай дээр байх болно, за юу?

638
00:36:18,380 --> 00:36:19,380
Би яг одоо чимээгүй байна.

639
00:36:19,519 --> 00:36:21,600
Ёо, ё, ёо, хамтдаа аваарай.

640
00:36:21,800 --> 00:36:22,240
Явцгаая.

641
00:36:22,560 --> 00:36:22,880
Алив.

642
00:36:23,100 --> 00:36:23,420
Явцгаая.

643
00:36:23,580 --> 00:36:24,580
Явцгаая.

644
00:36:24,790 --> 00:36:27,700
Мюррей дарга аа, чи дээр
Беннигийн амбаар руу хурдан оч.

645
00:36:40,750 --> 00:36:42,870
Хараал ид, аль хэдийн дөрвөн цаг болжээ.

646
00:36:44,570 --> 00:36:46,130
За, завсарлага авцгаая.

647
00:36:55,514 --> 00:36:56,660
За, сайн байсан.

648
00:36:57,100 --> 00:36:58,100
За.

649
00:38:52,290 --> 00:38:54,070
Дасгалжуулагч тан руу яг юу гэж мессеж бичсэн бэ?

650
00:38:54,775 --> 00:38:56,543
Тэр хэлээд л байсан
Энэ нь онцгой байдал байсан

651
00:38:56,555 --> 00:38:58,295
мөн түүнтэй уулзах
практик талбар ASAP.

652
00:38:58,670 --> 00:38:59,130
Түүнийг дууд.

653
00:38:59,610 --> 00:39:00,610
Зүгээрээ.

654
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
Ё.

655
00:39:15,180 --> 00:39:16,180
Новш.

656
00:39:16,999 --> 00:39:17,999
Ямар новш вэ?

657
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
Ямар новш вэ?

658
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
Ямар новш вэ?

659
00:39:20,560 --> 00:39:22,040
Аан, ёо, би Райли руу залгах болно.

660
00:39:22,560 --> 00:39:23,560
Би Райли руу залгаж байна.

661
00:39:29,850 --> 00:39:33,200
Райли, Райли, Райли, Райли,
Дасгалжуулагч Брэдшоу нас барсан.

662
00:39:33,880 --> 00:39:34,840
Ахлагч Мюррей энд байна уу?

663
00:39:34,880 --> 00:39:35,180
Юу?

664
00:39:35,300 --> 00:39:36,720
Үгүй, гэхдээ бусад цагдаа нар энд байна.

665
00:39:37,700 --> 00:39:42,760
Өө, за, аан, та тэднийг явуул гэж хэлж чадах уу
түүнийг Нарны улсын бэлтгэлийн талбай руу хурдан явах уу?

666
00:39:43,370 --> 00:39:44,500
Тийм ээ, тийм, мэдээжийн хэрэг.

667
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
Энэ галзуу болж байна.

668
00:39:46,920 --> 00:39:47,180
Би мэднэ.

669
00:39:47,860 --> 00:39:48,180
Би мэднэ.

670
00:39:48,815 --> 00:39:50,740
Зүгээр л гуйя, гуйя, аюулгүй байгаарай, хонгор минь.

671
00:39:51,220 --> 00:39:51,780
Би чамд хайртай.

672
00:39:52,200 --> 00:39:53,200
Тиймээ, би ч гэсэн чамд хайртай.

673
00:39:53,690 --> 00:39:55,620
Мюррей даргад л хэлээрэй
хурдан энд ирээрэй, за юу?

674
00:39:57,900 --> 00:39:58,960
За яахав, баяртай.

675
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
Баяртай.

676
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Сайн байна уу, ноён Хайтауэр.

677
00:40:09,540 --> 00:40:10,080
Сайн байна уу, эрхэм ээ?

678
00:40:10,180 --> 00:40:11,180
Мөрдөгч Pine.

679
00:40:11,220 --> 00:40:11,840
Сайн байна, сайн байна, залуу минь.

680
00:40:11,940 --> 00:40:12,940
Чамайг харахад таатай байна, залуу минь.

681
00:40:13,020 --> 00:40:14,020
Танд юу байгаа вэ?

682
00:40:15,030 --> 00:40:16,390
Хайтоуэр, энэ дахиад л Роуди Ронда.

683
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
Дахин хэлэхэд, Ронда?

684
00:40:19,400 --> 00:40:20,840
Одоохондоо түүнийг хорих камерт оруул.

685
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Ямар төлбөр төлөх вэ?

686
00:40:22,930 --> 00:40:27,140
Олон нийтийн согтуурал, инээдтэй байдал
хөлбөмбөгийн талбайн үйл ажиллагаа.

687
00:40:27,234 --> 00:40:29,920
Тийм ээ, тийм ээ, охиных
охины хийх ёстой зүйлийг хийх хэрэгтэй.

688
00:40:30,960 --> 00:40:32,720
Сайн уу, офицер Хайтауэр.

689
00:40:37,830 --> 00:40:38,900
Зарим зүйл хэзээ ч өөрчлөгддөггүй.

690
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Чи надад юу өгсөн бэ, залуу минь?

691
00:40:42,950 --> 00:40:46,200
Энэ бол Харпер Лигийн задлан шинжилгээний тайлан юм.

692
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
Харцгаая.

693
00:40:52,140 --> 00:40:58,881
Шалтгаан нь харагдаж байна
үхэл... шатаах тухай.

694
00:40:59,140 --> 00:41:00,140
Энэ нь зөв.

695
00:41:02,110 --> 00:41:05,260
Хэдийгээр түүнийг хутгалсан ч
Энэ нь түүнийг шатаасны дараа болсон юм.

696
00:41:08,020 --> 00:41:09,060
Ямар нэг зүйл нэмэгдэхгүй байна.

697
00:41:10,620 --> 00:41:11,620
Хачирхалтай.

698
00:41:12,455 --> 00:41:15,620
Ямар нэг аймшигтай зүйл болж байна,
мөн би үүний ёроолд хүрэхийг зорьж байна.

699
00:41:15,914 --> 00:41:18,780
Өөр зүйл байвал сонс
чамд хэрэгтэй байна, би утасны дуудлагын цаана байна.

700
00:41:19,760 --> 00:41:20,120
Баярлалаа, Поттер.

701
00:41:20,780 --> 00:41:21,780
Бид танд мэдэгдэх болно.

702
00:41:29,420 --> 00:41:30,420
За залуусаа.

703
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Бид юу мэдэх вэ?

704
00:41:32,110 --> 00:41:34,870
Би дасгалжуулагчаас мессеж ирсэн
зоогийн газар яаралтай тусламж үзүүлсэн гэж мэдэгдэв.

705
00:41:35,484 --> 00:41:37,684
Энэ нь Дэйвийг олсны дараа болсон юм
түүний франц шарсан төмс дэх хуруу.

706
00:41:38,870 --> 00:41:42,160
Бид аль болох хурдан энд ирлээ
Гэхдээ дасгалжуулагч хаана ч байсангүй.

707
00:41:42,870 --> 00:41:46,100
Тэгээд би түүн рүү залгасан, бид
түүний утас дуугарах нь сонсогдов.

708
00:41:47,830 --> 00:41:52,140
Тиймээс бид эргэн тойрон дахь дууг дагаж явлаа
булан руу ороод түүнийг ийм байдалтай олов.

709
00:41:55,820 --> 00:41:57,640
Тэр дунд хуруу дутуу байгаа бололтой.

710
00:41:58,805 --> 00:42:00,525
Энэ нь рестораныхтай таарч байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

711
00:42:02,940 --> 00:42:05,260
Дасгалжуулагч болохгүй байх гэж бодож байна
Удахгүй хэнийг ч таслах.

712
00:42:05,840 --> 00:42:06,200
Амаа тат.

713
00:42:06,520 --> 00:42:07,120
Энэ бол ноцтой юм.

714
00:42:07,424 --> 00:42:08,424
Тийм ээ, миний муу.

715
00:42:08,634 --> 00:42:09,634
Хараач, залуусаа.

716
00:42:10,279 --> 00:42:12,544
Бие махбодь үүссээр байна
дээш, зөвхөн хоёр

717
00:42:12,556 --> 00:42:15,060
Миний харж байгаа хүмүүс зогсож байна
миний хажууд та хоёр байна.

718
00:42:15,400 --> 00:42:16,400
Юу?

719
00:42:16,470 --> 00:42:17,820
Үгүй ээ, энэ бол галзуу юм.

720
00:42:17,875 --> 00:42:19,140
Бид үүнд ямар ч хамаагүй.

721
00:42:19,149 --> 00:42:20,149
Бид хохирогчид.

722
00:42:20,990 --> 00:42:24,680
Хараач, энэ нь маш сайн байж магадгүй, гэхдээ та
миний өнцгөөс харах хэрэгтэй.

723
00:42:25,614 --> 00:42:28,068
24 цагийн турш тэнд байна
хоёр хүн амины хэрэг үйлдсэн, мөн

724
00:42:28,080 --> 00:42:30,600
та хоёр тийм бололтой
цогцосуудын дэргэд зогсож байна.

725
00:42:31,580 --> 00:42:32,980
Ахиад л өвдчихнө гэж бодож байна.

726
00:42:34,520 --> 00:42:35,580
Сонсооч, дарга аа.

727
00:42:36,390 --> 00:42:38,160
Бид үүнд ямар ч хамаагүй, тийм үү?

728
00:42:38,710 --> 00:42:40,180
Би өөртөө хэдэн хариулт авмаар байна.

729
00:42:40,460 --> 00:42:41,720
Би амьдралынхаа төлөө санаа зовж байна.

730
00:42:42,080 --> 00:42:43,100
Тийм ээ, энэ бол үнэн.

731
00:42:43,840 --> 00:42:45,400
Энэ бүх зүйл инээдтэй болж байна.

732
00:42:46,604 --> 00:42:47,604
Ахлагч Мюррей.

733
00:42:47,865 --> 00:42:49,140
Ахлагч Мюррейг дуудаж байна.

734
00:42:51,690 --> 00:42:52,690
Ахлагч Мюррей рүү оч.

735
00:42:53,230 --> 00:42:55,820
Аллисон, өөр нэг байна
охидын дотуур байранд хүн амины хэрэг.

736
00:42:55,945 --> 00:42:56,985
Би оффис дээр хүлэгдэж байна.

737
00:42:57,040 --> 00:42:58,260
Би чамайг очиж шалгах хэрэгтэй байна.

738
00:42:59,340 --> 00:43:00,340
Есүс.

739
00:43:00,520 --> 00:43:01,640
За, би үүнд байна.

740
00:43:02,120 --> 00:43:04,680
Намайг энд дуусгая
хөлбөмбөгийн талбай, би тэнд байна.

741
00:43:05,260 --> 00:43:06,260
Энэ бол 10-4.

742
00:43:06,620 --> 00:43:07,620
Дахин дахин.

743
00:43:08,260 --> 00:43:11,840
Хөөе, энэ аймшигтай,
гэхдээ нотлох баримт бий.

744
00:43:12,280 --> 00:43:14,160
Өөр нэг аллага, мөн
Бид энэ удаад байхгүй.

745
00:43:14,560 --> 00:43:15,920
Тийм ээ, бид ресторанд байсан.

746
00:43:16,360 --> 00:43:17,360
Бидэнд гэрч байгаа.

747
00:43:18,240 --> 00:43:21,240
Хараач, залуусаа, би шүүх эмнэлгийн шинжилгээ хийлгэхийг хүсч байна
энэ талаар ирээд шалгаарай.

748
00:43:21,504 --> 00:43:24,300
Энэ хооронд би авч болох уу
та нар биетэйгээ үлдэх үү?

749
00:43:25,060 --> 00:43:28,540
Бид яг одоо үнэхээр богинохон байна, мөн
Би энэ өөр аллагын хэргийг шалгах ёстой.

750
00:43:30,180 --> 00:43:30,660
Тиймээ.

751
00:43:31,000 --> 00:43:31,760
Тийм ээ, мэдээж.

752
00:43:31,860 --> 00:43:32,860
Та ойлголоо.

753
00:43:32,900 --> 00:43:33,140
Баярлалаа.

754
00:43:33,310 --> 00:43:34,440
Би үүнийг үнэлж байна.

755
00:44:05,555 --> 00:44:07,598
За тэгэхээр та хэлж байна
чи буцаж ирж байна

756
00:44:07,610 --> 00:44:09,620
дотуур байрны өрөө, мөн
чи түүнийг ингэж олсон.

757
00:44:09,980 --> 00:44:10,980
Яг.

758
00:44:11,205 --> 00:44:12,730
Би 14:00 цагийн үед хичээлдээ явлаа.

759
00:44:12,742 --> 00:44:15,620
, буцаж ирээд би түүнийг олсон
Үхсэн шиг шүршүүрт орсон.

760
00:44:16,860 --> 00:44:19,840
Түүнийг хутгалсан бололтой
бусад хохирогчдын нэгэн адил шатсан.

761
00:44:20,245 --> 00:44:22,539
Хараач, би юу болохыг мэдэхгүй байна
үргэлжилж байна, гэхдээ миний хамгийн сайн

762
00:44:22,551 --> 00:44:24,760
найз нас барсан, мөн
үүнийг өөрчлөх зүйл байхгүй.

763
00:44:25,740 --> 00:44:28,160
Чамайг хэн гэгч этгээдийг олно гэж найдаж байна
үүнийг хийж, тэднийг түгжих.

764
00:44:29,070 --> 00:44:31,540
Өө, би хамгийн сайн хийж байна
Би чадна, Клэр.

765
00:44:32,330 --> 00:44:33,400
Та үүнд найдаж болно.

766
00:44:34,730 --> 00:44:35,730
Би зүгээр л эвдэрсэн.

767
00:44:42,100 --> 00:44:44,640
Би энэ сэтгэл зүйчийг авах болно
Хэрэв энэ миний хийх сүүлчийн зүйл бол.

768
00:44:49,360 --> 00:44:50,520
Танд очих газар байна уу?

769
00:44:52,720 --> 00:44:53,720
Тийм ээ, би тэгдэг.

770
00:44:54,150 --> 00:44:55,150
За.

771
00:44:55,674 --> 00:44:59,970
За, зарим зүйлийг цуглуул, учир нь
Та энд хэргийн газар байж болохгүй.

772
00:45:03,030 --> 00:45:04,630
Би чам руу өглөө залгах болно, за юу?

773
00:45:05,250 --> 00:45:07,670
Тийм ээ, би чамаас сонсохыг хүлээх болно.

774
00:45:24,240 --> 00:45:25,240
Ямар өдөр вэ, залуу минь.

775
00:45:25,590 --> 00:45:27,150
Тийм ээ, та үүнийг дахин хэлж болно.

776
00:45:28,340 --> 00:45:30,270
Би хэлэх ёстой, хонгор минь, би
өөрийгөө бүрэн аюулгүй гэж бүү мэд.

777
00:45:30,920 --> 00:45:32,240
Тэнд алуурчин байсаар л байна.

778
00:45:32,730 --> 00:45:33,730
Би мэднэ.

779
00:45:34,970 --> 00:45:37,570
Өө, магадгүй бид явах ёстой
өнөө орой охидтой хамт бай.

780
00:45:38,290 --> 00:45:39,730
Тиймээ, энэ бол сайн санаа.

781
00:45:40,840 --> 00:45:42,030
Бидний хувьд аюулгүй, тэдний хувьд илүү аюулгүй.

782
00:45:42,990 --> 00:45:45,310
Юу ч болсон би
Бид бүгд хамтдаа байх ёстой гэж бодож байна.

783
00:45:45,470 --> 00:45:46,590
Тийм, тийм, бооцоо.

784
00:45:46,774 --> 00:45:47,774
Би Райли руу мессеж бичих болно.

785
00:45:48,290 --> 00:45:49,290
Тиймээ, сайн санаа.

786
00:45:50,410 --> 00:45:51,410
Та юу мэдэх вэ?

787
00:45:51,510 --> 00:45:54,110
Хэрэв бид явах юм бол гэж бодож байна.
бид бэлтгэлтэй ирэх ёстой.

788
00:45:54,939 --> 00:45:56,090
Уучлахаас илүү аюулгүй.

789
00:45:57,020 --> 00:46:00,910
Ёо, би чамайг ихэвчлэн утгагүй гэж хэлэх байсан, гэхдээ
Өө, өнөөдөр чи үнэхээр ухаантай байна.

790
00:46:01,134 --> 00:46:04,550
Би зүгээр л ямар нэг зүйлийг чадахыг хүсч байна
Хэрэв үсэрхэг болвол хариу үйлдэл үзүүлээрэй.

791
00:46:04,930 --> 00:46:05,930
Танд зэвсэг байгаа юу?

792
00:46:07,930 --> 00:46:08,930
Би эдгээрийг авсан, ахаа.

793
00:46:09,955 --> 00:46:10,955
Өөрийгөө тохируул, хонгор минь.

794
00:46:11,050 --> 00:46:12,150
Би энэ хутгыг авч байна.

795
00:46:12,550 --> 00:46:14,670
Би оролдох ёстой байх
ямар нэг юм олоорой, үнэнийг хэлэхэд.

796
00:46:16,010 --> 00:46:16,310
Хөөе, санаа зовох хэрэггүй.

797
00:46:16,410 --> 00:46:17,410
Зүгээр л явцгаая.

798
00:46:17,930 --> 00:46:21,370
Бид охидтой уулзах болно, мөн магадлал
ямар ч байсан бүх зүйл сайхан болно.

799
00:46:21,654 --> 00:46:22,390
Тийм ээ, та юу мэдэх вэ?

800
00:46:22,590 --> 00:46:23,590
Би өөдрөг байна.

801
00:46:23,854 --> 00:46:26,366
Нэг зүйл тодорхой байна гэж хэлэх гэсэн юм.
Бид шинэ хөлбөмбөгийн дасгалжуулагчтай болж байна.

802
00:46:26,390 --> 00:46:28,210
Тиймээс, ийм тэнэглэл хэрэггүй.

803
00:46:28,970 --> 00:46:29,970
Тиймээ.

804
00:46:30,560 --> 00:46:35,330
Хонгор минь, би дасгалжуулагч Брэдшоугийн шүтэн бишрэгч байгаагүй.
гэхдээ би түүнийг алахыг хүсээгүй нь лавтай.

805
00:46:36,224 --> 00:46:37,570
Үгүй ээ, би ч биш.

806
00:46:38,560 --> 00:46:39,960
Гэхдээ юу болсон бол юу болсон.

807
00:46:40,560 --> 00:46:43,330
Бид одоо үүнийг өөрчилж чадахгүй,
тэгэхээр явж чадах хүнээ хамгаалъя.

808
00:46:43,710 --> 00:46:44,710
Манай охид, тийм үү?

809
00:46:44,810 --> 00:46:45,030
Тиймээ.

810
00:46:45,170 --> 00:46:46,170
Явцгаая.

811
00:46:51,040 --> 00:46:52,080
Хөвгүүд замдаа явж байна.

812
00:46:52,500 --> 00:46:52,700
Сайн байна.

813
00:46:53,160 --> 00:46:54,120
Надад аюулгүй санагдахгүй байна.

814
00:46:54,169 --> 00:46:55,620
Би өнөөдөр хэтэрхий их эмх замбараагүй байдлыг харлаа.

815
00:46:55,920 --> 00:46:57,600
Санаа зоволтгүй, ахлагч Мюррей үүн дээр ажиллаж байна.

816
00:46:58,930 --> 00:46:59,970
Чи юу гэж бодож байна, Клэр?

817
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
Би мэдэхгүй.

818
00:47:02,990 --> 00:47:04,660
Одоо та нартай болсондоо баяртай байна.

819
00:47:05,450 --> 00:47:08,387
Эмма минийх байсан гэсэн үг
хамгийн сайн найз, би тэгдэггүй

820
00:47:08,399 --> 00:47:11,080
би хэзээ нэгэн цагт бүрэн гүйцэд болно гэж бодож байна
үүнээс сэргэнэ.

821
00:47:11,440 --> 00:47:13,180
Хөөе зүгээр ээ хонгор минь.

822
00:47:13,630 --> 00:47:16,740
Бидэнд үнэхээр том, хүчтэй хоёр бий
залуус биднийг хамгаалахаар ирж байна.

823
00:47:16,910 --> 00:47:17,990
Бүх зүйл сайхан болно.

824
00:47:18,460 --> 00:47:20,460
Хараач, Клэр, зүгээр л байя
эерэг байхыг хичээгээрэй, за юу?

825
00:47:20,760 --> 00:47:23,380
Бид одоо энд байна гэсэн үг
Та Delta Pi гэр бүлийн нэг хэсэг.

826
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
Гэр бүлүүд хамтдаа байдаг.

827
00:47:25,444 --> 00:47:26,444
Бид үүнийг даван туулах болно.

828
00:47:27,415 --> 00:47:31,040
Би түүнд зүгээр л тийм байхыг хараагүй
тэр, бүх цуст, амьгүй.

829
00:47:31,255 --> 00:47:32,360
Энэ аймшигтай байсан.

830
00:47:33,555 --> 00:47:34,800
Хөөе, үүнд санаа зовох хэрэггүй.

831
00:47:36,150 --> 00:47:38,400
Магадгүй энэ нь таны бодлоос ангижрахад тусална.

832
00:47:39,300 --> 00:47:40,460
Үүнийг маш их эргэлдүүлээрэй.

833
00:47:41,140 --> 00:47:42,140
Танд хэрэгтэй.

834
00:47:45,820 --> 00:47:47,230
Энэ бол хүчтэй зүйл юм.

835
00:47:47,750 --> 00:47:48,150
80 нотолгоо.

836
00:47:48,694 --> 00:47:49,370
За, битгий гахайлаарай.

837
00:47:49,450 --> 00:47:49,930
Энд өгөөч.

838
00:47:50,264 --> 00:47:51,970
Тийм ээ, энэ бол сүнс.

839
00:47:53,390 --> 00:47:54,390
Бурхан минь, бид үхсэн.

840
00:47:55,270 --> 00:47:56,270
Битгий инээдтэй бай.

841
00:48:03,660 --> 00:48:04,730
За яахав.

842
00:48:06,000 --> 00:48:07,230
Юу болоод байна аа?

843
00:48:07,550 --> 00:48:08,550
Өдрийг аврахын тулд энд байна.

844
00:48:09,660 --> 00:48:11,790
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би чамд хүсч байна
хоёр ойртоод харав.

845
00:48:12,050 --> 00:48:14,490
Хэрэв та машинтай байсан бол байхгүй байх байсан
Хаа сайгүй алхах хэрэгтэй, хонгор минь.

846
00:48:14,750 --> 00:48:15,750
Хөргөх.

847
00:48:15,800 --> 00:48:17,170
Өө новш, чи вуду архи авсан байна.

848
00:48:17,310 --> 00:48:18,310
Явцгаая.

849
00:48:20,070 --> 00:48:21,070
Клэйр энд юу хийж байгаа юм бэ?

850
00:48:21,290 --> 00:48:24,350
Өө, энэ бол урт түүх юм,
харин түүний өрөөний хамтрагч алагдсан.

851
00:48:25,870 --> 00:48:29,030
Өө новш, ёоо, энэ л байсан гэж бодож байна
Тэр ахлагч Мюррей дөнгөж сая ярьж байсан.

852
00:48:29,320 --> 00:48:30,690
Тийм ээ, би маш их цочирдсон хэвээр байна.

853
00:48:33,150 --> 00:48:34,150
Хөөе, битгий санаа зов, хонгор минь.

854
00:48:34,700 --> 00:48:35,940
Та биднийг бүрэн хамгаалах болно.

855
00:48:36,294 --> 00:48:38,050
За, би зэвсэгт дургүй.

856
00:48:38,294 --> 00:48:40,170
За, энэ зэвсэг таны бөгсийг аварч магадгүй юм.

857
00:48:40,390 --> 00:48:41,870
Тийм ээ, би аль хэдийн аюулгүй болсон.

858
00:48:42,369 --> 00:48:44,850
Залуус аа, зүгээр л оролдоод үзье
сайхан амраарай, тийм үү?

859
00:48:44,870 --> 00:48:47,030
Бид бүгд хамтдаа байна гэсэн үг
мөн бид одоо аюулгүй байна.

860
00:48:47,940 --> 00:48:49,370
За, та нар юу хийхийг хүсч байна вэ?

861
00:48:49,890 --> 00:48:50,890
Надад нэг санаа байна.

862
00:48:51,110 --> 00:48:52,490
Хэрэв бид Үнэн эсвэл Зориг гэж тогловол яах вэ?

863
00:48:53,760 --> 00:48:55,146
Одоо бүх зүйл сонирхолтой болж байна.

864
00:48:55,170 --> 00:48:55,930
Би үүнийг хоёрдугаарт тавьдаг.

865
00:48:56,010 --> 00:48:57,010
Энэ хөгжилтэй байж болох юм.

866
00:48:57,090 --> 00:48:57,890
За, шийдлээ.

867
00:48:58,070 --> 00:48:59,190
Бид Үнэн үү, Зориг уу гэж тоглож байна.

868
00:48:59,560 --> 00:49:00,560
Тэгэхээр хэн түрүүлж явах вэ?

869
00:49:02,990 --> 00:49:03,990
Өө, зүгээр.

870
00:49:04,530 --> 00:49:07,480
Тиймээс, хэрэв та эхлээд явбал Рожер,
Би чамаас эхний асуултыг асууя

871
00:49:07,492 --> 00:49:10,090
тэгээд дараагийнхыг нь асуу
хүн, гэх мэт гэх мэт.

872
00:49:10,570 --> 00:49:10,790
За.

873
00:49:11,450 --> 00:49:11,750
За.

874
00:49:12,170 --> 00:49:13,170
За.

875
00:49:13,390 --> 00:49:13,690
Клэйр?

876
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
Өө, үгүй ​​баярлалаа.

877
00:49:15,430 --> 00:49:16,430
Би зүгээр л хараад сууна.

878
00:49:16,510 --> 00:49:16,690
Үгүй ээ.

879
00:49:16,809 --> 00:49:17,809
Бүгд тоглодог.

880
00:49:19,030 --> 00:49:21,810
Тиймээс, үүнийг гаднаас нь авч үзье
байгаль орчныг өөрчлөх галын нүх.

881
00:49:22,890 --> 00:49:23,330
Тиймээ.

882
00:49:23,331 --> 00:49:24,331
Үүнийг хийцгээе.

883
00:49:24,980 --> 00:49:26,450
Өө, би бидэнд пицца захиалах болно.

884
00:49:26,451 --> 00:49:27,451
I

885
00:49:31,800 --> 00:49:33,040
зүгээр л битгий ойлгоорой.

886
00:49:33,320 --> 00:49:34,320
Гурван аллага.

887
00:49:34,404 --> 00:49:35,404
Сэжигтэн байхгүй.

888
00:49:36,480 --> 00:49:37,840
Бид хаа нэгтээ ямар нэг зүйл дутуу байна.

889
00:49:41,285 --> 00:49:44,645
Харпер Лигийн талаарх шүүх эмнэлгийн дүгнэлт батлагджээ
үхлийн шалтгаан нь Боб Берни байсан.

890
00:49:45,805 --> 00:49:49,810
Тийм ээ, гэхдээ бие нь бас гацсан.

891
00:49:50,910 --> 00:49:54,170
Тийм ээ, гэхдээ бие нь гэдсийг нь салгасан
тэр аль хэдийн нас барсны дараа.

892
00:49:56,100 --> 00:49:59,270
Ямар өвчтэй, эрчилсэн юм бэ
хүн ийм зүйл хийдэг үү?

893
00:50:01,560 --> 00:50:02,560
Бид хоёрын мэдэх дуртай нэг.

894
00:50:03,210 --> 00:50:05,170
Хараач, нэг зүйл тодорхой байна.

895
00:50:05,400 --> 00:50:07,680
Бид олохгүй
Энэ оффист алуурчин.

896
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
Би эргүүлд байх хэрэгтэй.

897
00:50:10,439 --> 00:50:12,870
Чамайг энд үлдэх хэрэгтэй байна
Учир нь бид маш богино гартай.

898
00:50:14,950 --> 00:50:15,610
Надад таалагдахгүй байна.

899
00:50:15,950 --> 00:50:17,190
Надад жаахан дургүй байна, Элли.

900
00:50:17,550 --> 00:50:19,630
Бид үнэхээр байх ёстой гэж бодож байна
энэ тал дээр хамт байгаарай.

901
00:50:22,510 --> 00:50:23,510
Үгүй

902
00:50:23,629 --> 00:50:24,629
Асуултгүй.

903
00:50:25,920 --> 00:50:29,750
Түүнээс гадна би харьцсан
Өмнө нь иймэрхүү нөхцөл байдал.

904
00:50:32,710 --> 00:50:33,810
Та итгэлтэй байна уу?

905
00:50:34,640 --> 00:50:36,560
Бид үнэхээр байх ёстой гэж бодож байна
энэ тал дээр хамт байгаарай.

906
00:50:38,530 --> 00:50:39,090
Үгүй

907
00:50:39,404 --> 00:50:40,670
Зүгээр л энд үлд.

908
00:50:41,700 --> 00:50:44,210
Хэрэв надад нөөц хэрэгтэй бол би чам руу залгах болно.

909
00:50:44,930 --> 00:50:47,090
Надад зүгээр л таамаг байна
энэ Delta Pi хэргийн талаар.

910
00:50:48,010 --> 00:50:50,130
Хөөе чи дарга шүү, дарга.

911
00:50:53,720 --> 00:50:55,980
Хараач, хэрэгтэй бол би чам руу залгая.

912
00:50:59,880 --> 00:51:00,880
Хөөе, Элли.

913
00:51:01,350 --> 00:51:02,350
Гуйя.

914
00:51:02,890 --> 00:51:04,610
Болгоомжтой байгаарай.

915
00:51:05,210 --> 00:51:05,490
Зүгээр үү?

916
00:51:06,230 --> 00:51:07,230
Би чамд хайртай.

917
00:51:08,070 --> 00:51:09,070
Би мэднэ.

918
00:51:21,160 --> 00:51:22,000
Хараач, Клэр.

919
00:51:22,149 --> 00:51:23,280
Хүн бүр тоглох ёстой.

920
00:51:23,634 --> 00:51:26,920
Чамайг жаахан ширүүн байсан гэдгийг би мэднэ
өдөр, гэхдээ энэ нь Delta Pi байхын нэг хэсэг юм.

921
00:51:27,725 --> 00:51:28,900
За яахав.

922
00:51:29,120 --> 00:51:30,120
Би тоглоно.

923
00:51:30,854 --> 00:51:31,854
За, шийдлээ.

924
00:51:32,114 --> 00:51:33,240
Рожер эхлээд явахыг хүсч байна.

925
00:51:33,694 --> 00:51:35,740
Рожер, үнэн үү, зориг үү?

926
00:51:38,200 --> 00:51:38,560
Үнэн.

927
00:51:39,220 --> 00:51:41,509
Рожер, чи хууран мэхэлсэн үү?
эсрэг анхны тоглолт

928
00:51:41,521 --> 00:51:43,540
Raiders болон шидэх
мөнгөний бооцооны тоглоом уу?

929
00:51:44,820 --> 00:51:45,180
Алгасах.

930
00:51:45,600 --> 00:51:46,600
Үгүй ээ, та алгасаж болохгүй.

931
00:51:49,920 --> 00:51:52,000
Хараач, надад мөнгө үнэхээр хэрэгтэй байсан, тийм үү?

932
00:51:52,690 --> 00:51:53,796
Би бөмбөгийг санаатайгаар шидэв.

933
00:51:53,820 --> 00:51:54,980
Би хийх ёстой зүйлээ хийх ёстой байсан.

934
00:51:55,240 --> 00:51:56,560
Хонгор минь чи намайг тоглож байна уу?

935
00:51:56,600 --> 00:51:58,140
Гэхдээ миний эцэг эх чам шиг баян биш.

936
00:51:58,465 --> 00:51:59,681
Би сургалтын төлбөрөө төлөхийн тулд үүнийг хийх ёстой байсан.

937
00:51:59,705 --> 00:52:01,040
Би бүрэн тэтгэлэг авч чадаагүй.

938
00:52:01,860 --> 00:52:03,140
Би энэ новшинд итгэж чадахгүй байна, хонгор минь.

939
00:52:03,580 --> 00:52:04,760
Хөөе, залуусаа, залуусаа.

940
00:52:04,810 --> 00:52:05,860
Бүтэн зүгээр.

941
00:52:06,055 --> 00:52:08,015
Зүгээр л бүгдийг санаарай
тойрог дотор үлддэг.

942
00:52:09,240 --> 00:52:10,420
Хүлээгээрэй, ямар новш вэ?

943
00:52:10,434 --> 00:52:11,520
Райли, чи түүнд хэлсэн үү?

944
00:52:12,420 --> 00:52:13,840
Рожер, охид ярьдаг, за юу?

945
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
Энэ нь зүгээр л гулссан.

946
00:52:15,860 --> 00:52:16,280
Хальтарсан уу?

947
00:52:16,880 --> 00:52:19,800
Яг л хальтарч явсан үе шигээ
чи надад алга ташсан гэдгийг мэдсэн үү?

948
00:52:19,900 --> 00:52:21,820
Үүнийг санаарай, эсвэл байдаг
ариун зүйл гэж байхгүй юу?

949
00:52:21,880 --> 00:52:22,000
Чи ноцтой байна уу?

950
00:52:22,095 --> 00:52:24,340
Өө, бүгдээрээ тайвшруулах эм ууцгаая, за юу?

951
00:52:24,940 --> 00:52:27,140
Мөн Жессигийн хэлсэнчлэн,
тойргоос юу ч гарахгүй.

952
00:52:30,500 --> 00:52:32,860
За ямар ч байсан, Рожер, чиний ээлж.

953
00:52:33,340 --> 00:52:34,340
Яагаад надаас асууж болохгүй гэж?

954
00:52:36,320 --> 00:52:37,320
За.

955
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Үнэн үү, зориг уу, Жесси?

956
00:52:40,880 --> 00:52:41,880
Би зориглох болно.

957
00:52:42,700 --> 00:52:43,700
Ямар тохиромжтой.

958
00:52:44,690 --> 00:52:47,340
За, би чамайг бидэнд хөхөө харуулж зүрхлээрэй.

959
00:52:48,110 --> 00:52:49,110
Ахаа, тайвшир.

960
00:52:49,164 --> 00:52:50,764
Үгүй ээ, тойргоос юу ч гарахгүй, санаж байна уу?

961
00:52:51,420 --> 00:52:52,940
За хонгор минь, тэгэх шаардлагагүй.

962
00:52:53,110 --> 00:52:54,480
Үгүй, үгүй, үгүй.

963
00:52:54,481 --> 00:52:55,481
Зүгээр дээ.

964
00:52:55,760 --> 00:52:56,760
Энэ нь зөвхөн шударга юм.

965
00:53:01,810 --> 00:53:02,250
Тэнд.

966
00:53:02,550 --> 00:53:04,030
Би энэ талаар илүү сайн мэдэрч байна.

967
00:53:05,110 --> 00:53:06,310
Ахаа, новш юм аа, ахаа.

968
00:53:06,505 --> 00:53:08,730
Хөөе, ийм л байна
бидний тоглож байгаа тоглоом, уучлаарай.

969
00:53:09,205 --> 00:53:10,325
За ямар ч байсан миний ээлж.

970
00:53:13,040 --> 00:53:14,890
Райли, үнэн үү, зориг үү?

971
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
Би үнэнийг хэлэх болно.

972
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
Зүгээр л сайхан сэтгэлтэй бай.

973
00:53:19,070 --> 00:53:20,070
Мэдээжийн хэрэг.

974
00:53:21,050 --> 00:53:26,110
Райли, энэ тойрогт ийм хүн байна уу?
чи Рожероос гадна түүнтэй холбогдсон уу?

975
00:53:26,210 --> 00:53:27,210
Тэгээд хэн бэ?

976
00:53:28,840 --> 00:53:31,150
За энэ чинь их удсан юм байна лээ.

977
00:53:31,389 --> 00:53:32,670
Ямар ч арга алга.

978
00:53:33,330 --> 00:53:34,330
Хонгор минь, Дэйв байсан.

979
00:53:34,389 --> 00:53:36,429
Бидэнд ганцхан удаа тохиолдсон
хоёулаа үдэшлэг дээр согтуу байсан.

980
00:53:36,650 --> 00:53:37,090
Юу ч болоогүй.

981
00:53:37,190 --> 00:53:38,190
Бид бараг үнсэлцсэн.

982
00:53:38,310 --> 00:53:38,730
Өө, бурхан.

983
00:53:38,749 --> 00:53:39,970
Энэ их тэнэг юм.

984
00:53:40,595 --> 00:53:41,770
Дэйв, чи новш юм.

985
00:53:41,985 --> 00:53:42,830
Өө, би новш юм уу?

986
00:53:42,870 --> 00:53:43,150
Тиймээ.

987
00:53:43,330 --> 00:53:43,490
Тиймээ.

988
00:53:43,690 --> 00:53:46,046
Болсон явдлын төлөө
олон жилийн өмнө би согтуу байхдаа.

989
00:53:46,070 --> 00:53:46,370
Энэ хамаагүй.

990
00:53:46,720 --> 00:53:48,130
Та магадгүй авах ёстой
Өөрийгөө ямар ч хамаагүй шалгасан, ахаа.

991
00:53:48,131 --> 00:53:48,390
Өө тийм.

992
00:53:48,610 --> 00:53:51,026
Би чамд ч гэсэн тэгээрэй гэж хэлмээр байна
гэхдээ та үүнийг ч бас хийх байх.

993
00:53:51,050 --> 00:53:51,570
Новш чинь.

994
00:53:51,670 --> 00:53:53,266
Ирэх намар өөр өрөөний найз хайж байна.

995
00:53:53,290 --> 00:53:53,770
Өө, үнэхээр үү?

996
00:53:54,130 --> 00:53:54,970
За амжилт хүсье.

997
00:53:54,990 --> 00:53:56,250
Та нэгийг нь төлж чадна гэж найдаж байна.

998
00:53:56,251 --> 00:53:56,870
Новш чинь.

999
00:53:57,050 --> 00:53:58,100
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

1000
00:53:58,124 --> 00:53:58,890
Ёоо, ахаа буцаад ир.

1001
00:53:59,090 --> 00:53:59,170
Хөөе, хөөе, залуусаа.

1002
00:53:59,229 --> 00:54:01,070
Залуус аа, замаасаа хазайхгүй байцгаая, за юу?

1003
00:54:01,470 --> 00:54:02,810
Дэйв, тэр хутгыг холдуул.

1004
00:54:03,030 --> 00:54:03,250
Тиймээ.

1005
00:54:04,010 --> 00:54:05,330
Тэр новшийн суувал би сууна.

1006
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Би түүний төлөө.

1007
00:54:07,630 --> 00:54:07,990
Гичий.

1008
00:54:08,490 --> 00:54:09,490
Новш чинь.

1009
00:54:11,300 --> 00:54:12,660
За, бүх зүйл сонирхолтой болсон.

1010
00:54:13,110 --> 00:54:14,110
Би явна гэж бодож байна.

1011
00:54:14,854 --> 00:54:16,430
Клэр, үнэн үү, зориг үү?

1012
00:54:17,090 --> 00:54:18,090
Үнэнийг би бодож байна.

1013
00:54:18,650 --> 00:54:19,650
За.

1014
00:54:19,980 --> 00:54:21,300
Эмма, чи өрөөнийхөө найзыг алсан уу?

1015
00:54:21,530 --> 00:54:22,290
Гэгээн новш.

1016
00:54:22,520 --> 00:54:23,930
Үгүй ээ, Клэйр асуултанд хариул.

1017
00:54:24,230 --> 00:54:26,150
Тийм ээ, Клэйр асуултанд хариул.

1018
00:54:26,280 --> 00:54:27,770
Энэ бол ганц асуулт, Клэр.

1019
00:54:27,890 --> 00:54:28,890
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

1020
00:54:30,180 --> 00:54:31,340
Би угаалгын өрөө орох ёстой.

1021
00:54:37,850 --> 00:54:39,040
Магадгүй бид түүнийг хэтэрхий хүчтэй түлхсэн байх.

1022
00:54:39,760 --> 00:54:40,760
Тиймээ.

1023
00:54:41,040 --> 00:54:42,480
Энэ бол гараас гарч байгаа зүйл юм.

1024
00:54:42,600 --> 00:54:43,600
Энэ нь пицца байх ёстой.

1025
00:54:47,100 --> 00:54:48,100
Би хамт явна.

1026
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
Надад завсарлага хэрэгтэй байна.

1027
00:54:50,480 --> 00:54:51,200
За залуусаа.

1028
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Бид шууд буцаж ирнэ.

1029
00:54:53,294 --> 00:54:55,980
Рожер, Дэйв, зүгээр л оролд
бие биенээ алахгүй байх.

1030
00:55:04,535 --> 00:55:05,735
Үнэн үү, зоригтой уу уучлаарай.

1031
00:55:06,200 --> 00:55:07,200
Дэйвийг уучлаарай.

1032
00:55:11,670 --> 00:55:13,240
Хөөе, уучлаарай?

1033
00:55:13,740 --> 00:55:16,040
Ээ бурхан минь!

1034
00:55:16,760 --> 00:55:17,760
Бид хямдрах хэрэгтэй.

1035
00:55:17,900 --> 00:55:18,460
Энд хурдан яараарай.

1036
00:55:18,774 --> 00:55:20,820
Хивс рүү залга.

1037
00:55:21,114 --> 00:55:22,114
Минийх ч гэсэн.

1038
00:55:31,940 --> 00:55:33,510
Манай найз залуу хаана байна?

1039
00:55:34,550 --> 00:55:35,550
Яагаад саун ажиллаж байна вэ?

1040
00:55:42,540 --> 00:55:43,540
Залуус аа?

1041
00:55:45,820 --> 00:55:46,460
Залуус аа?

1042
00:55:46,461 --> 00:55:47,461
Бид харах ёстой.

1043
00:55:47,559 --> 00:55:48,559
Манай найз залуу нас барсан.

1044
00:55:49,020 --> 00:55:50,020
Юу?

1045
00:55:51,694 --> 00:55:52,540
Ээ бурхан минь.

1046
00:55:52,564 --> 00:55:55,600
Бид утсаа авах ёстой
Тэгээд бид ахлагч Мариг дуудах хэрэгтэй.

1047
00:55:55,700 --> 00:55:56,700
Алив.

1048
00:56:03,360 --> 00:56:04,360
Явж байна

1049
00:56:09,360 --> 00:56:09,760
дээр.

1050
00:56:09,914 --> 00:56:11,480
Би дөнгөж сая энд ирлээ.

1051
00:56:12,295 --> 00:56:13,455
Энэ бол хэтэрхий санамсаргүй тохиолдол юм.

1052
00:56:14,730 --> 00:56:16,090
Чи л энд байсан.

1053
00:56:16,440 --> 00:56:19,286
Тэнд нэг пиццачин нас барсан байна
урд хаалга болон манай найз залуу нас барсан.

1054
00:56:19,310 --> 00:56:21,580
Би шууд утгаараа энд буцаж ирлээ.

1055
00:56:21,980 --> 00:56:23,960
За, Клэйр, чамд хэрэгтэй
энд үлдэх, за юу?

1056
00:56:24,180 --> 00:56:25,240
Бид ахлагч Мари руу залгаж байна.

1057
00:56:25,500 --> 00:56:25,980
Хийнэ үү.

1058
00:56:26,225 --> 00:56:27,600
Энд надад аюулгүй санагдахгүй байна.

1059
00:56:38,944 --> 00:56:39,944
За бүсгүйчүүдээ.

1060
00:56:40,144 --> 00:56:42,140
Танилцсандаа үнэхээр таатай байна.

1061
00:56:42,820 --> 00:56:43,820
Чи хэн бэ?

1062
00:56:43,990 --> 00:56:45,320
Намайг Памела Менендес гэдэг.

1063
00:56:45,805 --> 00:56:47,440
Жинхэнэ Delta Pi.

1064
00:56:48,140 --> 00:56:49,140
Юу?

1065
00:56:49,650 --> 00:56:54,280
Та намайг мэдэхгүй ч би тийм байсан
1986 онд үүсгэн байгуулагчдын нэг.

1066
00:56:55,225 --> 00:56:56,660
Би нядалгаанаас амьд гарсан.

1067
00:56:56,904 --> 00:56:59,580
Манай муу гэрийн ээж бидэн дээр бороо асгав.

1068
00:57:00,130 --> 00:57:04,220
Харж байна уу, миний нүүр рүү цохисон
халуун, буцалж буй устай савтай.

1069
00:57:05,460 --> 00:57:06,660
Тэд намайг үхсэн гэж бодсон.

1070
00:57:11,760 --> 00:57:13,938
Энэ үнэхээр аймшигтай
чамд юу тохиолдсон бэ

1071
00:57:13,950 --> 00:57:16,290
гэхдээ үүнд юу байгаа юм
бидэнтэй холбоотой юу?

1072
00:57:17,110 --> 00:57:20,490
За тэгээд 40 жил болж байна
анхны аллага үйлдэгдсэн.

1073
00:57:20,950 --> 00:57:25,350
Тэгээд би амьдарсан
тэр цагаас хойш ингэж гажигтай болсон.

1074
00:57:25,920 --> 00:57:30,630
Би Delta Pi сорилыг сонсоход
дахин нээгдэж байсан тул би үүнийг зогсоох хэрэгтэй болсон.

1075
00:57:30,631 --> 00:57:31,790
Энэ шударга бус байна.

1076
00:57:31,890 --> 00:57:34,031
Бүх зүйл байх байсан
Хэрэв та ороогүй байсан бол зүгээр.

1077
00:57:34,055 --> 00:57:37,370
Тийм ээ, цорын ганц шалтгаан нь
Чи энд байна!

1078
00:57:38,550 --> 00:57:41,170
Энэ нь маш үнэн байж магадгүй юм.

1079
00:57:43,270 --> 00:57:45,730
Гэхдээ харж байна уу, чамайг зогсоох нь миний үүрэг.

1080
00:57:46,500 --> 00:57:48,670
Би Delta Pi-ийн эсрэг өс хонзонтой байна.

1081
00:57:49,380 --> 00:57:52,990
Миний муу гэр орон байгаагүй бол
Ээж ээ, би ийм харагдахгүй байсан.

1082
00:57:53,620 --> 00:57:58,190
Тийм учраас би бүгдийг шатаасан
Delta Pi-г ажиллуулахыг оролдож байна.

1083
00:57:58,840 --> 00:58:02,790
Тэд бүгд над шиг зовж шаналах хэрэгтэй байсан.

1084
00:58:03,610 --> 00:58:04,710
Тэгээд юу гэж бодож байна?

1085
00:58:06,630 --> 00:58:07,250
Та дараагийнх нь!

1086
00:58:07,569 --> 00:58:08,650
Өө, новш!

1087
00:59:16,320 --> 00:59:43,860
Райдер, буу!

1088
00:59:57,415 --> 00:59:59,050
Та энд байгаад Бурханд баярлалаа.

1089
00:59:59,625 --> 01:00:01,970
Үлдсэн хүн байна уу, бүр амьд байна уу?

1090
01:00:02,170 --> 01:00:02,930
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.

1091
01:00:03,180 --> 01:00:04,180
Тэр хүн бүрийг алсан.

1092
01:00:04,774 --> 01:00:05,774
Тэр хэн байсан бэ?

1093
01:00:06,190 --> 01:00:06,650
Би мэдэхгүй.

1094
01:00:06,860 --> 01:00:08,460
Тэр өөрийгөө жинхэнэ Delta Pi гэж хэлсэн.

1095
01:00:09,570 --> 01:00:10,570
Памела Менендес?

1096
01:00:11,329 --> 01:00:12,329
Ажиглагчийн сэрэмжлүүлэг үү?

1097
01:00:13,465 --> 01:00:14,465
Мунхай сэрэмжлүүлэг!

1098
01:00:15,610 --> 01:00:16,610
Юу?

1099
01:00:16,870 --> 01:00:17,870
Юу ч биш.

1100
01:00:18,390 --> 01:00:19,590
Энэ нь нэлээд эрт байсан.

1101
01:00:20,450 --> 01:00:21,670
Бид бүгд амар амгаланг мэдэрч чадна.

1102
01:00:22,375 --> 01:00:23,375
Бүх зүйл дууслаа.

1103
01:00:24,790 --> 01:00:25,990
Delta Pi!

1104
01:00:53,520 --> 01:00:55,040
Чи энд юу болоод байна, хонгор минь?

1105
01:00:55,400 --> 01:00:56,400
Кофе.

1106
01:00:57,380 --> 01:00:58,520
Энэ гайхалтай сонсогдож байна.

1107
01:00:59,099 --> 01:01:02,720
За, би лацдаж чадна гэж бодож байна
Delta Pi хэргийн талаархи хэлэлцээр.

1108
01:01:03,344 --> 01:01:04,344
Мэдээжийн хэрэг.

1109
01:01:04,880 --> 01:01:06,080
Энэ нь дууссанд би маш их баяртай байна.

1110
01:01:10,440 --> 01:01:11,930
Хөөе нааш ир.

1111
01:01:16,810 --> 01:01:17,890
Би чамд хайртай гэдгийг чи мэдэж байгаа биз дээ?

1112
01:01:18,550 --> 01:01:19,550
Тиймээ.

1113
01:01:21,790 --> 01:01:23,430
Та надад аяга кофе хийж өгөхгүй юу?

1114
01:01:24,944 --> 01:01:26,110
Нэг цөцгий, нэг элсэн чихэр, тийм үү?

1115
01:01:27,340 --> 01:01:28,340
Чи намайг маш сайн мэднэ.

1116
01:01:29,910 --> 01:01:31,830
Надад маш их ажил байна
энэ Delta Pi тохиолдолд хийх.

1117
01:01:32,200 --> 01:01:33,506
Би ширээ рүүгээ буцах болно, за юу?

1118
01:01:33,530 --> 01:01:34,530
Зүгээр дээ.

1119
01:01:35,510 --> 01:01:37,150
Аяга дуусмагц би чамд авчирч өгье.

1120
01:01:37,190 --> 01:01:38,190
Баярлалаа, хонгор минь.

1121
01:01:56,270 --> 01:01:57,270
Хараал ид.

1122
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
Бүр залгаагүй.

1123
01:02:11,820 --> 01:02:13,510
Бид байсан

1124
01:03:01,120 --> 01:03:07,724
Амьд, тэгсэн мөртлөө ямар нэгэн байдлаар дурсах мэт санагдав. Бид хэн нэгний зүүдэнд орсон юм шиг бид байсан
Шөнийн цагаар тулалдах болно Амьдралд амьдрах, амьдрах амьдрал, бид өөрсдийнхөө төлөө хэзээ ч санаа тавьдаггүй

1125
01:03:07,736 --> 01:03:14,316
аврах шугам Бид айгаагүй ч дараа нь чи намайг алдчихлаа. Шөнө болоход Анд
Таны сэтгэл шатаж байна Харагдахгүй, дээрээс нь доошоо Харанхуйд харанхуйд харанхуй зүйлээр дүүрэн байна.

1126
01:03:14,340 --> 01:03:18,291
чи надтай хамт байвал би байх болно
танд хэрэгтэй одны гэрэл And

1127
01:03:18,303 --> 01:03:22,340
Чамайг тэгнэ гэж хэлэх хүртэл би үлдэнэ
неон зүүдэнд надтай хамт байгаарай

1128
01:03:25,720 --> 01:03:30,780
Неон зүүдэнд чи надтай хамт байх болно

1129
01:03:37,330 --> 01:03:45,330
9-ээс 10-ыг давсан байх ба
11 Би чамайг өнгөрсөн амьдралдаа таньдаг байсан

1130
01:04:06,390 --> 01:04:09,850
Энэ бол хоёр дахь өгүүлбэр юм.

1131
01:04:09,851 --> 01:04:14,990
Мөн энэ бол хоёр дахь өгүүлбэр юм.

1132
01:04:33,850 --> 01:04:41,850
Тэгээд энэ

1133
01:05:05,390 --> 01:05:06,830
хоёр дахь өгүүлбэр.

1134
01:05:58,880 --> 01:06:06,720
Мөн энэ бол хоёр дахь өгүүлбэр юм.

1135
01:06:06,721 --> 01:06:09,340
Түүний нэг нь алга болсон байхыг би үзэн яддаг.

1136
01:06:10,510 --> 01:06:11,900
Энэ нь надад үнэхээр хүрдэг.

1137
01:06:13,540 --> 01:06:15,020
Би ойлгохгүй байна.

1138
01:06:15,970 --> 01:06:16,980
Тэр яг энд байсан.

1139
01:06:17,780 --> 01:06:18,780
Яг энд.

1140
01:06:19,040 --> 01:06:20,460
Энэ бол зүгээр л нэг аяга кофе байсан.

1141
01:06:21,520 --> 01:06:25,040
Танд итгэх шалтгаан байна уу
ямар нэгэн бүдүүлэг тоглолт байсан гэж үү?

1142
01:06:26,860 --> 01:06:27,860
Үгүй

1143
01:06:28,580 --> 01:06:30,120
Бид Delta Pop дээр хэргийг хаасан.

1144
01:06:31,330 --> 01:06:32,520
Энэ нь осол байх ёстой байсан.

1145
01:06:32,521 --> 01:06:35,040
Энд ямар нэг загас шиг үнэртэж байна.

1146
01:06:35,490 --> 01:06:37,740
Тэгээд би үүний ёроолд хүрэхийг зорьж байна.

1147
01:06:50,650 --> 01:06:52,450
Тэд үүнийг хэзээ ч нээх ёсгүй байсан.